法院判决支持美国环保局控制温室气体排放

　　美国一些州和工业集团最近就美国环保局在《清洁空气法》下管控温室气体排放的要求提出上诉，但遭到美国联邦上诉法庭驳回。　美国清洁空气机构联盟执行董事比尔?贝克尔（Bill Becker）对法院的判决表示满意，他说：“我们赞同法院的判决，美国环保局应坚持管控温室气体排放。州和地方许可机构要准备好在2011年1月2号开张办理业务。”

　　法院的这一决定并不意味着法律诉讼的结束。法庭还表示，由于上诉者要求，他们还要对口头争论进行审理。上诉者之一、美国制造业联盟对判决表示不满。该联盟的副总裁说，制造业对法院的判决表示失望。他说：“我仍旧相信，我们的论点有说服力，美国环保局的控制温室气体的计划给制造业增加了不必要的负担，增加了能源使用成本，并且影响就业。我们要继续阻挠美国环保局的这一计划，我们坚信我们的诉讼很有说服力。”

　　但是，环保组织希望法院的判决能够成为减少温室气体的起点。西拉俱乐部的主管迈克尔?布鲁恩（Michael Brune）说：“这一判决是美国人民和美国经济的胜利。美国环保局通过控制工业和机动车的温室气体排放保护公众和经济。面对气候危机，我们不能束手无策。科学研究已经证明，地球的温度升高已经接近危险的水平。什么都不做会威胁我们的空气、水、食物以及健康。环保局控制温室气体排放的行动是保护人类的重要举措。”

　　他还说：“尽管诉讼程序尚未结束，目前的胜利是对逃避责任的污染者的谴责。”