英将建首个水力压裂井

　　水力压裂是否最终来到了英国？当地时间6月15日，英格兰西北部兰开夏郡政府官员建议为黑潭附近的4个探井放行。

　　这些探井是由水力压裂公司Cuadrilla在一个村庄外面的农田上规划的。它们将被用于测试水力压裂法能否从页岩中提取天然气。

　　尽管兰开夏郡政府的规划人员支持这些提议，但还是拒绝了Cuadrilla在附近另一处再次开发油井的申请。

　　如果当选的郡议员在下周的会议上决定支持这一建议，那么它们将面临来自绿色组织的强烈反对。去年，抗议者成功迫使Cuadrilla公司放弃在英国南部西萨塞克斯郡开展的类似计划。从那以后，兰开夏郡的计划变成水力压裂是否将在英国放行的试验案例。

　　水力压裂获得英国政府的支持，因为后者将陆上天然气看作北海海底日趋减少的油气储备的替代。诸如绿色和平等环保组织则想要一个水力压裂在英国的全面禁令。它们认为，这会引发一系列威胁，比如污染水源、引发地震，并且与终结英国对化石燃料依靠的努力背道而驰。

　　不过，兰开夏郡的规划人员关注的是这些环保组织针对当地问题的报告，比如因水力压裂活动导致的交通流量的增加。