霍尼韦尔收购全球领先气体检测公司华瑞科学仪器

　　公司高赢利且日益壮大，行业发展前景光明

　　中国市场占有率高，具备拓展其他高增长地区的发展机遇

　　延续此前一系列的成功收购：Zellweger、First Technology、Sperian 和 Fire Sentry 公司

　　为霍尼韦尔气体检测产品系列扩展新的高增长渠道

　　-- 霍尼韦尔(NYSE：HON)今日宣布将签署最终协议收购美国华瑞科学仪器公司(后文简称“华瑞仪器”)，收购价格为3.4亿美元。华瑞仪器为私人持股企业，是固定和便携式气体、辐射检测系统及相关软件的制造商。3.4亿美元的收购价格大约相当于华瑞仪器预估2013年收益(EBITDA，扣除利息、税收、折旧和摊销前)的13倍，或相当于与霍尼韦尔气体产品组合优化之后经调整的收益的6倍。该协议遵循包括监管审核在内的例定成交条件，预计将于2013年第二季度成交，且不会改变霍尼韦尔的2013年全年盈利预估。

　　霍尼韦尔将签署最终协议收购美国华瑞科学仪器公司，收购价格为3.4亿美元。华瑞仪器是固定和便携式气体、辐射检测系统及相关软件的制造商。该协议遵循包括监管审核在内的例定成交条件，预计将于2013年第二季度成交，且不会改变霍尼韦尔的2013年全年

　　美国华瑞科学仪器公司面向政府、石油天然气、工业及应急反应行业提供完整系列个人、手持式、可移动和固定式气体、辐射与光电离传感与监测设备，广泛应用于个人、工厂安全与合规，2012年全年大约实现了1.07亿美元的销售额。全世界120多个国家的许多全球领先企业和政府机构以及美国的多个城市和州政府机构都在使用华瑞仪器的产品。

　　霍尼韦尔生命安全事业部总裁兼首席执行官 Mark Levy 表示：“美国华瑞科学仪器公司拥有无与伦比的技术，是气体检测行业的先锋。他们在有害材料、应急反应器材方面的实力以及与政府机构的密切往来与我们现有的业务形成良好互补。他们在光电离检测、无线及辐射检测的专门技术为我们提供了巨大的拓展商机。华瑞仪器的地域分布、生产制造及分销布局，尤其是在像中国这样的高增长国家的布局，将进一步推动我们业已强大的气体检测业务发展，在这一优势产业中发展成更具全球影响力的业务。华瑞仪器与霍尼韦尔的发展战略极其吻合。”

　　美国华瑞科学仪器公司成立于1991年，公司位于美国加利福尼亚州圣何塞市，拥有大约750名员工。该公司将整合至霍尼韦尔探测器部门;探测器部门隶属于霍尼韦尔自动化控制系统集团(ACS)旗下霍尼韦尔生命安全事业部。

　　此前，霍尼韦尔生命安全事业部已经成功收购了多家公司，包括2005年收购 Zellweger Analytics，2006年收购 First Technology，2010年成功收购 Sperian 公司的气体检测业务，和2012年收购 Fire Sentry。霍尼韦尔生命安全事业部的气体检测产品组合所囊括的技术能够满足各种气体检测要求，包括工业消防与气体系统、便携式气体检测、火焰与集中供气监测系统以及适用于商业建筑环境的系统。霍尼韦尔至此已整合了近200年的气体检测设计、制造与技术专知。

　　霍尼韦尔 (www.honeywell.com) 是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站 www.honeywell.com.cn。

　　本报道或许包含在1934年证券交易法第21E项范围内的“前瞻性声明”。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前经济情况、产业状况、预期未来发展和他们所相信的其他因素的认知，做出特定的假定与估计。本报道所包含的前瞻性声明同样受到大量的材料风险和不确定性制约，包括但不限于能够影响我们运作、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。该前瞻性声明并不能确保未来业绩和实际结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。