ABSCIEX收购Labindia质谱业务扩展其在印度的业务

全球质谱技术的领导者直接为印度科学界提供销售支持和服务支持

　　马萨诸塞州，弗雷明汉市-2011年11月14日

　　全球生命科学分析技术的领导者AB SCIEX公司，今天宣布，收购Labindia Instruments的质谱业务。在印度，Labindia Instruments公司是印度领先的生命科学解决方案供应商。此次收购，具有多重意义，一方面代表着AB SCIEX将在印度增加投资，同时整合全球资源，另一方面，全球一流的科学专业技术提供者和产品开发的领导者AB SCIEX与完善的、印度本土专业技术和现场服务支持的提供者Labindia强强联合，推进科学发展，同时对印度的科学界不断增长的需求作出响应。

　　在过去的15年中，Labindia的质谱业务一直在为AB SCIEX在印度的质谱用户提供完善的服务。AB SCIEX长期以来成功的销售跟踪，以及与Labindia在收购前建立的合作关系，促成了此次收购，如今，Labindia质谱业务向AB SCIEX的过渡，包括客户关系、人员和应用支持设备各方面。AB SCIEX将其商业运营范围扩展到印度，旨在创造与客户互动、协作和创新的新机遇。

　　AB SCIEX拥有超过20年的创新经验，是质谱市场的领导者。质谱技术是分析技术发展的驱动了，广泛应用在各个科学领域，包括食品污染物检测、环境分析、生物医药研究、药物发现和开发、法医毒理学和维生素D分析，以及在其他新兴临床研究中的应用。

　　一直以来，Labindia使用他们强大的质谱技术积极投身于保护印度人民健康和安全。正如AB SCIEX 去年宣布的，通过其与Labindia建立的协作关系，AB SCIEX为印度政府支持的六个主要实验室进行的农残监测网络项提供了食品安全检测解决方案。此项目是农业部通过使用更好的污染物检测技术强化食品安全新标准项目的一部分。

　　“AB SCIEX的商业运营业务向印度的扩展，将会巩固我们的地位，同时帮助我们在完善的Labindia质谱业务的基础上获得更大的成功，也有助于贯彻我们的增长策略，” AB SCIEX印度分公司的总经理 Umesh Pawa先生讲到。“通过将印度的销售、服务和支持部门进行整合，并入AB SCIEX的全球资源和卓越运营体系，我们将会简化用户与AB SICEX交易的过程，同时驱动最高标准的支持体系，进一步提高客户满意度。从现在开始，在改善当地人民生命健康做出卓越贡献的印度科学家的支持下，我们将涉足一项全新的业务——诊断业务。”

　　AB SCIEX和正在与Labindia紧密合作，确保原Labindia的质谱业务部员工平稳向AB SCIEX过渡，在过渡期间，不会中断向您提供服务与支持，与印度质谱用户进行的日常拜访和沟通也不会中断。作为AB SCIEX的一员，原Labindia员工将继续在他们原来的岗位上工作。

　　更多信息，请登录http://www.absciex.com/x44667.xml

　　关于 AB SCIEX

　　AB SCIEX 致力于改善我们赖以生存的环境，帮助科学家和实验室工作者不断突破所在领域的研究极限，应对复杂分析的挑战。AB SCIEX作为全球质谱行业的领先者和全球顶级的服务支持提供者，业已成为全球基础研究、药物发现和开发、食品和环境检测、法医和临床研究领域诸多科学家和实验室工作者值得信赖的合作伙伴。AB SCIEX拥有超过20年的创新经验，通过聆听和了解客户需求，AB SCIEX不断实现突破和超越，建立了可靠、灵敏且好用的解决方案，并利用这些解决方案持续更新人们对常规和复杂分析的认识。欲了解更多信息，请访问官网www.absciex.com.

　　英文原文链接：http://www.absciex.com/Company/News-Room/AB-SCIEX-Acquires-Labindia%E2%80%99s-Mass-Spectrometry-Division-to-Broaden-Presence-in-India