Waters收购泰尔公司扩大色谱应用范围

　沃特世公司(纽约证券交易所：WAT)宣布：其已收购泰尔仪器公司（Thar Instruments, Inc.）所有剩余净发股本，具体数额未对外公开。泰尔公司属于私营性质，总部位于匹茨堡，是世界上最大的超临界流体色谱(SFC)制造商。2007年6月，沃特世®曾向泰尔进行过股权投资。目前，泰尔的年收入约为1800万美元。此次收购将对沃特世2009年收入产生怎样的影响尚待观察。

　　泰尔公司的SFC和提取系统被认为是领先的“绿色”分析和净化技术，用于分离、隔离和确定化合物的量。SFC的原理与液相色谱相似；但是，SFC一般以二氧化碳为主要流动相。与液相色谱溶剂相比，二氧化碳创造了环境和成本效益。

　　“沃特世将泰尔先进的SFC仪器与本公司的色谱专业技术相结合，致力于把SFC的优势引进世界更多的实验室，用于分析及净化过程，”沃特世公司的全球营销副总裁罗希特·卡纳博士表示，“SFC符合沃特世ACQUITY™超高效液相色谱™的环境理念，也就是在不影响分析能力的前提下减少溶剂的使用。随着客户对环保产品的呼声日益强烈，SFC提高了沃特世在‘绿色’分离科技上的领先地位。”

　　泰尔公司的产品在制药、生命科学、化学和石化公司以及政府机构、科研院所和大学得到广泛使用。世界各国如今都在纷纷寻求再生技术以解决废物处理问题，沃特世和泰尔则都在致力于使用创新“绿色”化学方法来填补这一空白。

　　沃特世下属公司泰尔 SFC总裁Harbaksh Sidhu表示：“通过我们之间的精诚合作，我们已经证明了沃特世质谱仪器及软件与泰尔公司SFC平台相结合的优势。目前，我们希望进一步平衡沃特世色谱和信息学方面的经验，以及应用专业技术和强大的服务和支持模式，以向全世界提供先进而更广泛的SFC方法。”

　　关于泰尔仪器公司 (www.tharsfc.com)

　　泰尔仪器公司原隶属于泰尔技术公司，专业致力于超临界流体色谱(SFC)的升级和应用。总部位于匹兹堡，在设计、研发和生产用于制药和精细化学工业的SFC分析和准备仪器方面占据世界领先地位。该公司的客户遍及世界各地，包括各大一流制药公司、高等学府和政府科研机构。

　　关于沃特世公司 (www.waters.com)

　　沃特世公司为以实验室为依托的机构提供实用、可持续性的创新产品，帮助它们在全球医疗服务、环境管理、食品安全以及水质等领域取得重大进展，从而占据所在行业的业务优势。

　　沃特世开创分离技术、实验室信息管理、质谱和热量分析等一系列相关技术，取得的技术性突破和实验室方法为确保客户成功提供持久性平台。

　　沃特世2008年实现年收入15.8亿，现有员工5000名，推动全球客户作出科学发现，实现卓越操作。