安捷伦公布2017财年第四季度财报，为2017财年完美收官

　　要点：

　　•按美国通用会计准则（GAAP）计算，安捷伦第四季度的净收益为 1.77 亿美元，折合每股收益为 0.54 美元

　　•按非美国通用会计准则（Non-GAAP）计算，安捷伦第四季度的净收益为 2.18 亿美元，折合每股 0.67 美元 ⁽¹⁾，比每股 0.61 美元的指导中点高 0.06 美元。

　　•2017 财年第四季度公司营业收入为 11.9 亿美元，增长 7.1%（核心收入增长 5.8% ⁽²⁾，指导中点为 3.5%）

　　•预计2018 财年第一季度公司营业收入将在 11.45 亿美元到 11.65 亿美元之间，按非美国通用会计准则计算，预计第一季度每股收益将在 0.55 美元至 0.57 美元之间⁽³⁾

　　•2018 财年，预计安捷伦营业收入将在 47.20 亿美元到 47.40 亿美元之间，按非美国通用会计准则计算，预计每股收益将在每股 2.50 美元到 2.56 美元之间 ⁽³⁾

　　•预计安捷伦 2018 财年经营性现金流将为 9.70 亿美元

　　2017年11月23日，北京——安捷伦科技公司（NYSE：A）日前公布了截止 2017 年 10 月 31 日的第四财季财务报告。报告显示，2017年第四季度公司营业收入为 11.9 亿美元，较去年同期增长 7.1％（核心营业收入增长 5.8％⁽²⁾）。

　　按美国通用会计准则计算，第四季度的净收益为 1.77 亿美元，折合每股收益为 0.54 美元。而按美国通用会计准则计算，去年同期的净收益为 1.26 亿美元，折合每股收益为 0.38 美元。

　　第四季度，安捷伦无形资产摊销为 2800 万美元，公司转型支出 700 万美元，并购和整合支出 500 万美元。去除上述几项和 100 万美元的税金支出，安捷伦第四季度报告调整后按非美国通用会计准则计算，净收益为 2.18 亿美元，折合每股 0.67 美元⁽¹⁾。

　　安捷伦总裁兼首席执行官 Mike McMullen 表示：“在这一季度，我们再一次实现了收入和利润的强劲增长，为2017 财年完美收官。今年每个季度，我们都交付出了一份满意的答卷－－收入大幅增长，经营利润进一步扩大，按非美国通用会计准则计算的每股收益也有所提高。我们的财务业绩始终表现卓越，这彰显了我们在市场中持续创造佳绩并改善经营管理的能力。”

　　他补充道：“我们成功落实了安捷伦的战略定位，为未来的持续增长做好了准备。我们通过内部的研发投资和外部并购，持续加强我们的产品组合，为我们的客户带来新能力和高度差异化的产品。我们已经为2018 财年开创了良好的局面，并将继续致力于实现高于市场水平的可持续增长，为我们的股东创造长期价值。”

　　第四季度，安捷伦生命科学与应用市场集团（LSAG）营业收入为 5.75 亿美元，年同比增长 5%（核心营业收入增长 4%⁽²⁾），同时在化工和能源、研究和政府、及食品终端市场实现强劲增长。LSAG 该季度的营业利润率为 23.9%。

　　第四季度，安捷伦 CrossLab 集团（ACG）营业收入为 4.04 亿美元，同比增长 9%（核心营业收入增长为 8%⁽²⁾）。服务和消耗品业务在多数地区和终端市场均保持健康增长。ACG 该季度的营业利润率为 22.9%。

　　第四季度，安捷伦诊断与基因集团（DGG）营业收入为 2.10 亿美元，年同比增长 9%（核心营业收入增长 7%），其中对病理产品和伴随诊断服务迅速增长的需求起到主导作用。DGG 该季度的营业利润率为20.8%。

　　预计安捷伦2018 年第一季度销售收入将在 11.45 亿美元至 11.65 亿美元之间。按非美国通用会计准则计算，预计公司 2018 年第一季度收益有望达到每股 0.55 美元至 0.57 美元⁽³⁾。

　　整个 2018 财年，预计安捷伦的营业收入将在 47.20 亿美元至 47.40 亿美元之间，按非美国通用会计准则计算，预计收益为每股 2.50 美元至2.56 美元⁽³⁾。这些预测基于 2017 年 10 月 31 日的汇率所做出。

　　(1)按非美国通用会计准则（non-GAAP）计算的净收益和折合每股收益主要排除了并购和整合成本、转型活动、业务退出和剥离成本、非现金无形资产摊销。同时还排除了任何与日常运营无直接联系的税收利益和开支，以及单独产生的或依据任何规律性或可预测性不再产生的税收利益。附表第 6 页列出了按非美国通用会计准则计算的净收益和按美国通用会计准则计算的净收入的对账，同时还提供了按非美国通用会计准则计算得出的更多信息。

　　(2)核心营业收入增长排除了过去 12 个月的通货、NMR 业务、并购和剥离的影响。核心营业收入按非美国通用会计准则计算。附表第 8 页中列出了 2017 财年第四季度按美国通用会计准则计算的营业收入和核心收入的对账，同时提供了按非美国通用会计准则计算得出的更多信息。

　　(3)按非美国通用会计准则计算的折合每股收益是对整个 2018 财年及其第一季度的预测，主要排除了并购和整合成本、转型支出、非现金无形资产摊销和其他相关成本的未来影响，同时还排除了任何与日常运营无直接联系的税收利益，以及单独产生的或依据任何规律性或可预测性不再产生的税收利益。大部分计算都不包括与尚未发生的事件相关的费用以及当前无法准确预测并带来实质性变化的费用，所以不提供与 GAAP 科目的对账。未来的无形资产摊销预计约为每季度 2500 万美元。

　　关于安捷伦科技公司

　　安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者。拥有 50 多年的敏锐洞察与创新，安捷伦的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。2017 财年，安捷伦净收入为 44.7 亿美元。全球员工数约为 13,500 人。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。

　　前瞻性陈述

　　本新闻稿包含 1934 年《证券交易法》中定义的前瞻性陈述，并受其中规定的安全港规则约束。前瞻性陈述包括但不限于：关于安捷伦未来收入、盈余和盈利能力的信息；规划的新产品；市场趋势；未来对安捷伦产品和服务的需求；客户期望；以及 2018 财年第一季度和整个财年的收入和非美国通用会计准则（GAAP）获利指导。这些前瞻性陈述涉及风险和不确定因素，可能导致安捷伦的业绩与管理层当前预期产生实质性差异。这些风险和不确定因素包括但不限于：客户业务实力不可预见的变化；对当前以及新产品、技术和服务的需求不可预见的变化；当前市场不可预见的变化；客户的购买决策和时机，以及我们不能实现由于整合和重组活动所带来的预期节省的风险。

　　此外，安捷伦在经营方面所面临的其他风险包括：顺利度过各个业务周期的能力；达到和实现其成本节约目标而受益的能力，或将其成本结构成功调整到适应业务状况不断变化的能力；持续的竞争、定价和毛利率压力；成本削减举措带来的风险，如可能会损害我们开发产品、保持竞争力和有效经营的能力；地缘政治方面的不确定性和全球经济状况给安捷伦的运营、市场和业务能力带来的影响；提高资产绩效以适应需求变化的能力；我们的供应链适应需求变化的能力；在正确的时间，以正确的价格和两者兼具的情况下成功推出新产品的能力；安捷伦成功整合近期并购的企业的能力；安捷伦成功符合特定复杂法规的能力；以及安捷伦向证券交易委员会提交的文件（包括我们截止到 2017 年 7 月 31 日 的10-Q表格季度报告）中详述的其他风险。前瞻性陈述是根据安捷伦管理层的理解和假设以及当前可以得到的信息而作出的。安捷伦不负责公开更新或修改任何前瞻性陈述。