安捷伦首份环境、社会及公司治理（ESG）报告中文版出炉

　　秉承“在中国，为中国”战略，开启可持续发展新征程

　　安捷伦首份环境、社会及公司治理（ESG）报告的中文版来啦！

　　中文版报告在全篇报道安捷伦全球ESG报告的基础上，更是加入了很多中国元素。

　　ESG报告中文版详细介绍了安捷伦中国在客户为先、中国制造、数字中国、创新中国、绿色中国、卓越职场、慈善中国等多个领域的贡献及成就。

　　安捷伦全球副总裁兼大中华区总经理陈亮表示：“我们坚信，作为全球领先的、为化学分析与生命科学领域的客户提供仪器设备、耗材软件解决方案和维修维护服务的跨国企业，安捷伦将不遗余力地推进ESG核心要素在中国的实施，把客户价值、社会责任、科技创新以及合规作为工作重点，为中国的繁荣发展做出实质有效，行动到位的贡献。”

　　安捷伦ESG报告中文版建立在公司四十多年来“在中国，为中国”发展战略的基础上。多年来，公司始终与中国宏观发展保持一致，并持续助力中国高质量发展。在ESG 目标的带动下，安捷伦将提供更本土化、更自动化、更一体化、更智能化、更数字化的解决方案和技术支持，为创新中国、绿色中国、健康中国、数字中国做出更大的贡献。

　　该报告的重点包括：

　　推进安捷伦2050净零承诺：安捷伦中国各工厂及办公室在2021财年比2020 财年全年人均水资源消耗降低10.59%，人均能源消耗降低1.45%。全年使用可再生能源达283,603 千瓦时，回收再利用工业固废36.28吨。

　　助力客户可持续发展目标：使用绿色产品标签和包装，将可持续性策略融入产品生命周期的各个方面，并通过官方认证翻新和定向翻新服务来减少浪费。

　　提速安捷伦“中国制造”进程：在中国，安捷伦已经建设完成全球一流的高度集成化、数字化和智能化的工厂，全面增加本土化产品线，并投入工业4.0数字化转型。

　　全方位驱动数字化变革：安捷伦的数字化包括人工智能技术在实验室到企业越来越多的采用，我们持续提升所服务的实验室的生产能力、效率和准确性，并通过微信和电子商务平台为客户提供更多低碳环保的便捷性服务。

　　创新助力科研进步，开发可持续发展解决方案：发挥技术优势，聚焦行业热点，与中国行业科学家、大学及科研机构、科技界思想领袖等深度合作，推动前沿科技的进步和产业的高质量发展。同时，在中药、食品安全、环境以及制药等多个行业，开发赋能符合中国需求的一站式解决方案。

　　持续打造卓越职场：员工是安捷伦最宝贵的财富。安捷伦中国全面重视工作环境、薪资福利、发展潜力和社会责任，实现企业和员工共同发展。2021财年我们的员工敬业度达到93.1%。

　　全力以赴回报社会，为社会创造价值：从希望学校到人才培养，从抗击疫情到助力健康中国，践行企业社会责任是安捷伦发展的重要使命。2021财年公司在中国捐赠额约为3百万人民币。

　　关于安捷伦

　　安捷伦科技有限公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，致力于为提升人类生活品质提供敏锐洞察和创新经验。安捷伦的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。2021财年，安捷伦营业收入为63.2亿美元，全球员工数约为17,000人。