传递卓越洞察驱动持续创新——安捷伦科技亮相BCEIA2017

　　2017 年 10 月 10 日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所： A）今日携多款面向中国市场的创新产品和解决方案亮相2017北京分析测试学术报告会（BCEIA）。会议期间，安捷伦发布《了解全球实验室市场面临的主要挑战和痛点》中国版报告，以客观深入的数据洞察诠释了安捷伦为用户提供值得信赖的答案，从而助力用户取得成功的承诺。

　　安捷伦科技副总裁兼实验室解决方案大中华区总经理陈亮先生表示：“安捷伦致力于不断聆听用户声音，凭借敏锐洞察与创新帮助用户解决挑战性难题，真正做到‘心谙所需，创新有谱’。我们的先进技术和解决方案为中国用户提供更可靠的答案，帮助用户实现出色成果。”

安捷伦科技亮相2017北京分析测试学术报告会

以卓越洞察前瞻行业用户趋势

　　为深入了解实验室用户，安捷伦近期在全球四个国家和地区发起了一项实验室经理调查，针对英国、德国、美国和中国实验室的分析效率、工作流程优化、实验室规模和运营目标等方面进行了调研，从而明确各行业客户关心的主要问题，更好地理解当今中外实验室所面临的主要挑战和痛点。

　　安捷伦于 BCEIA 期间正式发布了此次调查的中国版报告。报告显示，仪器维护和停机时间、日益复杂的仪器检测要求、样品前处理时间等是全球实验室管理人员共同面临的主要挑战，而中国实验室经理在优化工作流程、解决实验室空间限制的策略上存在细微差别。调查数据体现了敏锐的洞察并阐释了全球实验室的发展趋势。如欲下载完整报告，点击http://cn.agilent.com/newsroom/china/newsroom/presrel/2017/1009.html。

安捷伦大中华区渠道业务总监何峻；安捷伦副总裁兼实验室解决方案大中华区总经理陈亮；安捷伦副总裁兼质谱事业部总经理 Monty Benefiel；安捷伦副总裁兼配件事业部总经理Stephen Cohan；安捷伦气相色谱及工作流程自动化市场总监Eric Denoyer

以持续产品创新解决用户痛点

　　针对报告中许多用户在实验室中面对的挑战和难题，安捷伦有的放矢、持续创新，推出了全新品牌和多个创新成果。

　　•革命性 Ultivo 三重四级杆质谱仪体积较上一代仪器缩小 70%，帮助用户有效应对实验室空间的挑战；其超强耐用性、超长运行时间及超简便系统维护更是集创新、技术和设计于一身，开创了质谱新纪元。

　　•全新品牌 Agilent ValueLab将在实验室常规分析中为用户提供更经济的消耗品，帮助用户获得更高成本效率，提高运营性价比。ValueLab产品包括样品瓶和注射式过滤器，并会拓展至更多实验室用品，可使用户灵活选择、更好管理预算并提高生产效率。

　　•Agilent InfinityLab 液相色谱纯化解决方案提供了从分析型到制备型纯化系统的全套产品系列，实验室可量身定制满足需要的纯化系统，帮助用户显著提升分析效率。

　　•基于网络的企业管理工具iLab 操作软件提供简洁的工作流程和直观的操作界面，用户可使用iLab分享和远程预约仪器使用，通过“互联网 +”方式为实验室简化管理并提升能力。

　　•1260 Infinity II Prime 液相色谱在准确度和精密度方面拥有极致性能，扩展的压力范围高达 800 bar，自动化仪器能够简化工作流程、减少人工干预，从而提高分析实验室效率。

以先进解决方案助力用户成功

　　安捷伦始终走在业界前沿，不断为用户面临的挑战提供值得信赖的答案，持续推出针对中国市场的重要创新成果。在本次大会上，安捷伦展示了多款业界领先的解决方案。

　　•基于液质联用系统的兽药残留解决方案。安捷伦发布针对中国市场的升级版多兽药残留检测解决方案包，并已适用于Ultivo，检测范围从原先的 189 种兽药扩展至 217 种，帮助用户提高检测效率，解决高通量、高灵敏度、多残留同时检测的挑战。

　　•生物等效性解决方案。随着中国仿制药一致性评价全面开启，安捷伦针对生物等效性（BE）分析实验室的需求推出了完整、高效、合规的解决方案，包含LC/MS QQQ、ECM科学数据管理系统、前处理自动化设备和全套软硬件认证服务，全面满足BE实验室各环节需求。

　　•土壤检测解决方案。全面的土壤分析解决方案用于农药、多环芳烃、（半）挥发性物质的检测分析，确保土壤分析达到高标准。针对“土十条”检测项目的要求，安捷伦推出的基于Intuvo的土壤中总石油烃测定将检测时间缩短至原来的20%，达到更高的分析效率。

　　•石化检测解决方案。针对石化行业向高附加值生产方式转变、加快贯彻中国“智造”的需求，安捷伦开发了砷化氢/磷化氢气质联用分析仪。基于5977B GC/MS的解决方案可实现聚合级乙烯和丙烯单体中单数字 ppb 级杂质分析，从而有助于延长催化剂寿命，提高产品转化率，推动行业精细化发展。

　　在本次大会现场，安捷伦还推出“总裁带你看展会”等用户互动环节，来自环境、化工、食品、制药等行业的多名业内人士在陈亮先生的带领下，近距离感受了安捷伦业界领先的技术和解决方案，领略了安捷伦持续创新的理念。

　　长期以来，安捷伦全力为用户提供可靠的答案，携手用户解决实验室的挑战性问题，助力实验室用户取得成功。未来，安捷伦还将继续以更多创新产品和解决方案帮助广大用户直面复杂问题，共同追求更安全的世界、更优质的资源以及战胜疾病，帮助人们提高生活质量。

　　关于安捷伦科技公司

　　安捷伦科技公司（纽约证交所： A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者。 拥有 50 多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。 在 2016 财年，安捷伦的净收入为 42 亿美元，全球员工数约为 13,000 人。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。