美国环保局明年将拟电厂碳排放法规

　　作为美国最高环境监管机构，美国环保局明年年初将就发电厂的温室气体排放量草拟规定，环保局局长丽莎●杰克逊（Lisa Jackson）说。这一提议曾两次被延迟。

　　她表示：“我现在不能告诉你规定的内容是什么，但我们打算明年年初颁布。”

　　发电厂是美国温室气体排放的最大来源。环保局在六月时推迟了针对发电厂拟议的规定。环保局称，在与企业、各州和环保团体探讨后，认为此计划需要更多的时间。 而到了九月，计划再次被推迟。

　　众议院的共和党人已经表示反对，称这样的规定会扼杀就业机会、给处于经济不振的大环境下的企业增加成本。

　　几个月前，奥巴马指示环保局，将一项关于形成烟气的污染物的重要法规推迟到2013年，迫使杰克逊接受之前被她称为“法律上站不住脚”的、小布什时代推行的烟气法规。

　　此举导致一些环保分子和健康团体担心政府当局会长期拖延其他清洁空气法规。

　　但环保局本月初已经向白宫管理和预算办公室提交了针对电厂碳排放的拟议规定，审查过程可能需要90天左右。

　　这些规定可能迫使大型燃煤公用事业企业，包括南方电力公司和美国电力公司，更多地使用二氧化碳排放量较低的天然气，或投资风能和太阳能帮助发电。

　　杰克逊说，环保局的未来清洁空气规定可以增加技术领域的就业，反过来帮助处理烟气排放。

　　然而，公用事业公司的说客们说，目前还没有任何可以用于电厂减排的经济适用的技术。

　　已经有人提议，使用将碳排放埋在地下的碳捕获和封存（CCS）技术来帮助公用事业单位未来几年的减排。

　　但杰克逊说，环保局在拟定法规的时候研究过碳捕获和封存技术，认为它还有很长的路要走。“也许需要十年或更长时间，我们才会拥有能够在商业上进行推广的技术。”她说。

　　不过她表示，也有便宜的方法来削减温室气体排放。“如果否认我们还有其他解决方法将是短视或一叶障目的行为，比如供应天然气，它对考虑投资的人们来说是一个重要的方向。”她说。

　　电力行业的游说者说，应该由能源市场而不是环保局来推动公用事业企业转向天然气。他们称，化工行业也正将目光投向新的天然气供应，这可能最终将推高燃油价格。