水力压裂法并未导致宾州居民区水污染

　　2009年3月7日，宾夕法尼亚州德莫克地区，蕾切尔?法内里(Rachel Farnelli)正在她家面对着Gesford 3号天然气井的后院里荡秋千。

　　美国国家环保局官员上周发表了一份测评报告，总结了宾夕法尼亚州一处天然气钻井操作平台附近11户人家的饮用水的首轮测评结果。报告显示，并无证据证明该处水质污染达到了危害健康的程度。

　　今年1月，美国国家环保局表示将对位于宾夕法尼亚州德莫克地区的60户人家的饮用水进行测评，因为在卡博特油气公司开始用水力压裂法开采天然气后，当地居民们开始抱怨这里的水浑浊不清并伴有刺鼻的怪味。

　　当地一位美国国家环保局发言人在给路透社记者的一封电子邮件中写道，在11份取样的饮用水中有6份确实发现了钠、甲烷、铬或细菌的踪迹，但其数量都在安全范围之内。有2户发现了砷，不过环保局认为砷的剂量仍是安全的，但仍将对这两户人家的水样再次测试。

　　美国国家环保局之前已为德莫克的多户人家提供新鲜的饮用水，其中有三户人家的水样包含在这次检测的11户之内。环保局将在做更多水样测试的同时继续为这些家庭供水。

　　卡博特公司的发言人说，该公司对第一轮水样测试的结果非常满意，并将继续与美国环保局合作进行下一步的工作。

　　水力压裂法是将含化学物质和沙砾的水注入地下从而释放岩层中所蕴含的天然气的一种技术。美国国家环保局正在开展一项全国性的调查，以确定这种技术是否会污染水源。美国天然气工业的数据显示，水力压裂法这样的新钻井技术使美国的天然气工业发生了革命性的变化。这些新技术让能源公司们可以获取更多的天然气田中蕴藏的资源，而这些资源足够美国未来100年的使用。

　　环境保护者和健康组织则担心，在社区和学校附近进行的一些水力压裂法的操作会污染当地的水和空气。但来自天然气工业界的声音则认为，水供应从未被水力压裂法污染过。随着水力压裂法在美国得到长足发展，监测由钻井引起的污染这一议题也在联邦政府和州政府之间引发了日益激烈的争议。

　　美国国家环保局上周说，它将与怀俄明州合作，重新测试一些有问题的水源。之前环保局的一份报告草稿显示，怀俄明州帕维尼恩市附近的一处水源很有可能已被水力压裂法所带来的污水污染。

　　美国国家环保局发言人说，德莫克水质测评的第二轮结果将于下周晚些时候公布。