韩国宣布2013年减排目标翻倍

　　韩国经济部周一宣布，将2013年工业及能源产业的温室气体减排目标提高到原来的一倍，从而提高本国的竞争力以应对即将在2015年开始实施的总量控制和交易计划。

　　作为亚洲的第四大经济体，韩国计划在明年减少1720万吨的碳排放，相当于明年全年预期排放量的3%。今年韩国温室气体的减排量为800万吨，约占年排放量的1.42%。

　　据路透社报道，预计明年韩国温室气体排放总量为5.898亿吨，其中377处工业及能源设施将排放约5.706亿吨，工业及能源产业是韩国主要的排放源。

　　韩国经济部在其公告中写道：“我们希望，新修订的减排目标能够帮助温室气体排放者更好地面对2015年开始实施的排放许可交易计划，并提高它们的竞争力。”

　　韩国政府今年五月批准了全国性的碳排放交易计划，并将于2015年1月开始实施。这一计划包括着手解决不断增长的温室气体污染问题，缓解来自工业界的强烈反对意见，并和其它一些国家一起为碳排放定价。

　　明年未能实现减排目标的排放者将在2014年付出最多1000万韩元(约为5.67万元人民币)的罚金。由于罚金数额相对较小，排放企业因此更愿意维持现行的政策，而强烈反对总量控制和交易计划的实施。

　　2013年韩国最大的十家温室气体排放源的减排目标如下：

　　排名 排放量(千吨)/百分比(占总减排目标)

　　1 浦项制铁公司(POSCO) 2,480 / 26%

　　2 现代钢铁公司(Hyundai Steel) 487 / 5.1%

　　3 双龙水泥公司(Ssangyong Cement) 443 / 4.6%

　　4 通洋水泥能源公司(Tongyang Cement & Energy) 284 / 3.0%

　　5 S-Oil石油公司(S-Oil) 266 / 2.8%

　　6 GS加德士能源公司(GS Caltex) 247 / 2.6%

　　7 SK能源公司(SK Energy) 241 / 2.5%

　　8 LG显示公司(LG Display) 228 / 2.4%

　　9 三星显示公司(Samsung Display)223 / 2.3%

　　10 三星电子公司Samsung Electronics 216 / 2.3 pct(马晓舫)