PerkinElmer宣布完成对ArnelInc.的战略收购

落实PerkinElmer对烃加工行业的承诺，延展解决方案的平台

马萨诸塞沃尔瑟姆 -- 2008 年 12 月 03 日-- 专注于提高人类及其生存环境的健康和安全的全球领先公司PerkinElmer (NYSE:PKI) 今天宣布收购 Arnel Inc.，该公司是石油化学、食品和饮料以及工业卫生市场中气相色谱应用定制解决方案的公认领导者。 该收购是一次重要的战略举措，旨在扩展PerkinElmer 的色谱系列产品，增强其面向应用的专业技术，为生物柴油和烃加工行业提供最佳服务。

此次收购是PerkinElmer 与 Arnel 之间 18 年合作关系的正常扩展，在此期间 Arnel 一直是PerkinElmer 气体取样阀解决方案的独家供应商。 此次交易完成后，PerkinElmer 希望加速其发展的步伐，扩展专为生物柴油、食品和饮料、工业卫生，和烃加工市场定制的面向应用的系列检测系统。

“PerkinElmer 深刻了解客户的特殊行业所面对的挑战，无论是制药、消费品还是食品质量行业的客户，”PerkinElmer 分析科学部总裁 Richard Begley 博士说。 “对 Arnel 的收购可以使我们获得与众不同的气相色谱技术，增强我们在烃加工行业的专业技术实力。 此外，我们认为将 Arnel 的技术与PerkinElmer 的色谱实力相结合，将帮助客户开发减少对环境影响的更加清洁的石油产品，同时还有助于生产成本效益更高的油产品。”

通过此次收购，PerkinElmer 将能够基于PerkinElmer 的气相色谱平台提供标准和定制的石油解决方案。 这些分析仪包括行业中的各种精炼烃/轻质烃气体分析仪 (RGA) 和天然气分析仪 (NGA)。

“Arnel 对于成为珀金埃尔默的一份子非常兴奋，”Arnel Inc. 的总裁 Clarence Wentzel 说，“在我们 18 年的合作中，我们始终与珀金埃尔默密切合作，确保为我们客户提供最佳解决方案。 此次交易进一步巩固了对客户的承诺，并且使合并后的公司能够进一步地拓展市场。”

有关PerkinElmer 气相色谱解决方案的详细信息，请致电 +1 800-762-4000。

关于 PerkinElmer, Inc.

PerkinElmer 有限公司是一家专注于提高人类及其生存环境的健康和安全的全球领先公司。 据报道，该公司 2007 年收入为 18 亿美元，拥有约 9,100 名员工，为超过 150 个国家/地区的客户提供服务，同时该公司也是标准普尔 500 指数的成员。 有关其它信息，请访问 www.perkinelmer.com.cn 或致电 1-877-PKINYSE。

About PerkinElmer

PerkinElmer, Inc. is a global technology leader focused in the following businesses - Life and Analytical Sciences, Optoelectronics, and Fluid Sciences. Combining operational excellence and technology expertise with an intimate understanding of its customers' needs, PerkinElmer creates innovative solutions - backed by unparalleled service and support - for customers in health sciences, semiconductor, aerospace, and other markets whose applications demand absolute precision and speed. The Company markets in more than 125 countries, and is a component of the S&P 500 Index. Additional information is available through www.perkinelmer.com or 1-877-PKI-NYSE.