中科院上海生命科学研究院—安捷伦系统生物学中心揭牌

　　2009年8月3日，安捷伦科技公司(NYSE:A)与中科院上海生命科学研究院、中科院系统生物学重点实验室共同合作成立的“中科院上海生命科学研究院-安捷伦系统生物学中心(SIBS-Agilent Center for Systems Biology)”举行了揭牌仪式。双方将利用基因组、代谢组和蛋白质组等组学平台，采用系统生物学研究策略，开展系统生物学及其相关学科领域的全面合作。

(从左向右)牟一萍女士、Nick Roelofs先生、吴家睿主任、曾嵘教授共同举行揭牌仪式

　　揭牌仪式由安捷伦科技公司液质产品全球市场总监Ken Miller先生和大中华区医药事业部经理庄晨杰先生共同主持，中科院生物芯片中心主任赵国屏院士等著名生命科学领域科学家出席了挂牌仪式。上海生命科学研究院党委书记兼副院长张建新在致辞时表示，这次合作是双方在生命科学领域全方位的合作，必定为基因组学、蛋白质组学、代谢组学的双方合作打开新的篇章。

上海生命科学研究院党委书记兼副院长张建新副院长 致辞

上海生命科学研究院副院长、中科院系统生物学重点实验室主任吴家睿先生 致辞

　　上海生命科学研究院副院长、中科院系统生物学重点实验室主任吴家睿向各位来宾表示了感谢，他说：“这不仅是一次双方技术的合作，更是中国科学家面向世界的合作。安捷伦科技公司不仅为我们提供系统生物学研究的有力工具，更是与中国的系统生物学科学家共同迎接挑战。我对于这次合作充满信心”。

　　安捷伦科技公司副总裁、生命科学事业部总经理Nick Roelofs 也出席了仪式：“非常高兴参加挂牌仪式，中国是世界上经济和科学发展最快的国家，安捷伦作为知名的生命科学分析仪器供应商，愿以与世界范围的科学家的广泛合作经验，为中国生命科学与系统生物学研究发展做出贡献。”

　　安捷伦科技生命科学与化学分析事业部大中国区总经理牟一萍女士在致辞时说，“SIBS-Agilent系统生物学中心是安捷伦公司第一个具备完整基因组学、蛋白质组学、代谢组学和生物信息学的系统生物学合作实验室。我们希望这个合作同心永结，持续长久，实现强强联合和优势互补，共同推进系统生物学的发展。

Nick Roelofs先生代表安捷伦总部向曾嵘教授赠送礼物

　　如同双方所形容的，这次合作是学术和技术的联姻。随后吴家睿主任、Nick Roelofs先生，牟一萍总经理和蛋白质组研究分析中心执行主任曾嵘教授共同举行新颖别致的挂牌仪式，Nick Roelofs先生代表安捷伦总部向曾嵘教授赠送了一套安捷伦开发的最新系统生物学的软、硬件系统，这将使SIBS-Agilent 系统生物学中心的研究工作如虎添翼。

　　双方领导与出席揭牌仪式的嘉宾合影留念

　　安捷伦科技公司与上海生科院的合作早在2007年安捷伦科研基金项目时已经开始，并于2008年签订系统生物学中心合作协议。安捷伦科技公司在2009年3月份与中科院上海生命科学研究院和同济大学的研究团队合作，发现诱导成熟细胞成为具备“多能干性”的胚胎干样细胞过程中的新机制，该项研究使用了安捷伦公司的免疫共沉淀芯片技术(ChIP-on-chip)结合基因表达芯片数据研究了已知的Yamanaka因子在诱导小鼠细胞多能干性中的作用。

　　SIBS-Agilent系统生物学中心目前已经配备了安捷伦公司6520四级杆-飞行时间质谱仪(Q-TOF)、6410B三重串联四级杆质谱仪(LC/QQQ)、最新的芯片液相(chip cube)、7890/5975C气质联用仪、1200型液相色谱仪以及全部微阵列系统，包括微阵列扫描仪、杂交设备和2100生物分析仪。“SIBS-Agilent系统生物学中心”将与中科院系统生物学重点实验室一起，努力推进系统生物学在中国的发展。

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技(NYSE:A)是全球领先的测量公司，是通讯、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司的19,000 名员工在110多个国家为客户服务。在2008财政年度，安捷伦的业务净收入为58亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问www.agilent.com。