全球第一台ThermoScientificTSQVantage质谱在华安装

（2008年9月23日，上海）服务科技，世界领先的赛默飞世尔科技，在2008年9月23日召开的新闻发布会上隆重宣布，全球第一台TSQ Vantage三重四极杆液质联用仪已在药明康德新药开发有限公司中国工厂成功安装。

新闻发布会  蒋文康先生

利用稳定的新型离子源、第二代离子光学系统和双曲面四极杆，Thermo Scientific TSQ Vantage™提供了比市场上其它同类产品高出10倍的灵敏度和最低的化学噪音，而不会随之增加噪音。同时，对于小分子、生物分子和多肽的定量，具有更好的重现性和精密度。作为全球领先的制药研发外包服务公司，药明康德与赛默飞世尔科技保持长期合作关系，此次又一举购进两台最新的TSQ Vantage™质谱，体现了对Thermo Scientific先进技术和优质服务的信任。

药明康德分析部执行主任邢金松博士表示：“在中国第一个GLP-生物分析实验室，Thermo Scientific质谱提供了最高的灵敏度和线性范围。多功能软件和第一流的服务确保了合规性”。

药明康德分析部实验室设备组长吕厚峰先生表示，两台TSQ Vantage液质联用仪的供货、安装及调试过程令人满意，仪器性能稳定。目前已投入样品方法开发应用，主要用于新药研究过程中的高通量生物样品分析等相关用途。

  赛默飞世尔科技色谱质谱产品中国商务总监裴立文先生表示：“药明康德是一家全球著名的、技术领先的外包服务公司，与药明康德的合作是双赢的结果。技术创新和一流服务是我们的宗旨，我们愿与中国所有的质谱用户携手共进，服务科技事业，提高工作效率，使我们居住的地球更健康、更清洁、更安全”。   

 * * *
关于药明康德新药开发有限公司（WuXi PharmaTech）
药明康德新药开发有限公司于2000年12月成立，是全球领先的制药、生物技术以及医疗器械研发外包服务公司，在中美两国均有运营实体。2007年8月9日，母公司无锡药明康德（开曼）有限公司正式在纽约证券交易所挂牌上市，其美国存托股份交易代号为WX。作为一家以研究为首任，以客户为中心的公司，药明康德向全球制药公司、生物技术公司以及医疗器械公司提供一系列全方位的实验室研发、研究生产、生物制剂测试以及生产服务，服务范围贯穿制药和医疗器械研发全过程。药明康德的服务旨在帮助其全球合作伙伴缩短药物及医疗器械研发周期、降低研发成本。详情请登陆：http://www.pharmatechs.com.cn/

关于赛默飞世尔科技(Thermo Fisher Scientific）
赛默飞世尔科技 (Thermo Fisher Scientific)（纽约证交所代码：TMO）是全球科学服务领域的领导者，致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额超过100亿美元，拥有员工约33,000人，在全球范围内服务超过350,000家客户。主要客户类型包括：医药和生物公司，医院和临床诊断实验室，大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制装备制造商等。公司借助于Thermo Scientific和Fisher Scientific这两个主要的品牌，帮助客户解决在分析化学领域从常规的测试到复杂的研发项目中所遇到的各种挑战。Thermo Scientific能够为客户提供一整套包括高端分析仪器、实验室装备、软件、服务、耗材和试剂在内的实验室综合解决方案。Fisher Scientific为卫生保健，科学研究，以及安全和教育领域的客户提供一系列的实验室装备、化学药品以及其他用品和服务。赛默飞世尔科技将努力为客户提供最为便捷的采购方案，为科研的飞速发展不断地改进工艺技术，提升客户价值，帮助股东提高收益，为员工创造良好的发展空间。欲获取更多信息，请浏览公司的网站：www.thermo.com.cn

 
图片说明：TSQ Vantage™三重四极杆液质联用仪