加大伯克利分校李嘉诚生物医学健康科学中心落成

　　加州大学伯克利分校李嘉诚生物医学和健康科学中心十月二十一日揭幕，为致力解开致命疾病谜团的生物医学研究，展开新的一页。

　　新落成的二十万平方英尺大楼，将成为校园内的跨学科研究基地，联系不同领域的医学研究，除研究病征外，更探讨如何防范如癌症、老年痴呆症、爱滋病、肺结核等疾病的致病根源。

　　来自世界各地的科学家云集于此教学及研究，教导学生有关生物与疾病的根本结构，针对复杂的癌症问题、脑部疾病、全球致命的传染病、干细胞生物学等。

　　李嘉诚于2005年捐资四千万美元资助研究中心，加州大学伯克利分校以其名字来命名大楼，以志其慷慨善行，并促进大学在生物医学和健康科学的研究发展。

　　在典礼上，李嘉诚获大学颁授最高荣誉的伯克利奖章，感谢及赞誉其全球慈善事业，及其对教育和医疗科学上的长远贡献。

　　李嘉诚在致辞时，引用了诺贝尔物理学奖得主费曼(Richard Feynman)著名的演辞“科学的价值”中所说，科学家的责任是“为所可为，学所能学，探索更佳解决方案，并以之传承后世。”

　　他说：“把这精神应用于科学领域外的社会层面，这明简的信念却是毫不容易达到的，需要每一个人对多元世界的各种不同有体会和理解，需要社会义不容辞地对优质教育投入资源，以创造平等的机会和更丰盈的人生。

　　“我深信投资优质教育就是改善人类状况的最佳投资。在加州大学伯克利分校这新落成的生物中心内探讨未来的科学家，你们有很多选择，但你们却选择在公立大学较艰难的条件下工作，我知道这是您们对社会的贡献和承诺，你们的科研成果必为全球人类的生活带来重大的改变。”

　　中心致力发展生物医学和健康科学，将于来年春季学期正式开放给本科生和研究生使用。整座中心由数幢研究与教学大楼合拢四边组成，可容纳四百五十名研究人员，并具备以下特点：

　　灵活的开放式实验室，给不同的研究员共同使用，促进彼此合作;专业设施包括先进技术仪器，专门分隔和处理病毒和干细胞的区域等;教学套室包括实验室、会议室和一个大型演讲厅;教职员办公室和学生活动室;脑造影中心、伯克利干细胞中心和处理新型或被忽略疾病的中心;以及节省能源的可持续发展的环保设计。

　　研究中心首任主管钱泽南教授指出，加州大学伯克利分校“走在现代医学新世代的前沿。现代生物学对人体运作的认识，已到达了一个非常精确的程度，将为医疗护理带来范式转移，令新一代的医生、临床医生和研究人员对付疾病的分子根源，而非仅仅医治病征。中心将大大加强我们的能力，因而加速生物医学的发展，从根本改善我们的生活。”