安捷伦在第二届进博会上收获合作硕果

公司与数十家国内领军企业和机构签署合作协议

　　2019年11月7日，上海——今日，在第二届中国国际进口博览会（“进博会”）上，安捷伦科技公司（纽约证交所：A）与数十家行业领先的企业和机构签署了合作协议，并将为这些企业和机构提供技术和服务等支持，提升各自的分析检测水平，进而增强竞争力。与安捷伦签约的典型企业和机构包括（公司名称按字母顺序排列）：齐鲁制药、SGS、英格尔集团、有研科技集团有限公司、中国疾病预防控制中心、中国科学器材有限公司。进博会彰显中国开放的胸襟，以及国家为满足人民对美好生活的向往所做的努力，而签约的这些企业和机构从生命科学、医疗健康等领域致力于提高人们的生活质量，自然需要依托更先进、更专业的分析检测技术。

安捷伦与签约企业和机构代表合影

（左至右依次为：安捷伦副总裁、实验室解决方案大中华区总经理陈亮，中国疾病预防控制中心环境所刘颖处长，中国科学器材有限公司副总经理李振飞）

在双方高层代表见证下，安捷伦与中国科学器材有限公司签署合作协议

（签约代表从左至右为：安捷伦大中华区市场总监郑欣，中国科学器材有限公司副总经理李振飞；安捷伦副总裁、实验室解决方案大中华区总经理陈亮{后排左二}和中国医药集团有限公司党委书记、董事长刘敬桢{后排左三}率领双方高层见证）

安捷伦与签约企业和机构代表合影

（左至右依次为：有研集团国合通测公司采购主管曹振华，有研集团国标检验公司副总经理张英新，以及四位安捷伦签约代表）

　　安捷伦副总裁、实验室解决方案大中华区总经理陈亮代表安捷伦与各方签署了协议。他表示：“植根中国近四十多年，安捷伦深入参与到许多行业的发展中。我们之所以取得今天的成就，深得中国用户的信任，很重要的一个前提就是中国的开放，而安捷伦也是最早进入中国的外企之一。我们很高兴在今天收获了丰硕的合作成果，这既是安捷伦领导力的印证，也是安捷伦响应中国更加开放的实际举措。”

　　本届进博会是安捷伦的首秀。公司在医疗器械及医药保健展区设立了展厅（展厅号7.1H A06-003），甄选和展示了全面、先进的产品家族。这些产品汇聚安捷伦全球的创新成果，得益于中国持续和扩大的开放政策，中国的用户能够与全世界同步，第一时间了解和使用到这一系列先进的技术、产品和服务：

安捷伦展厅

　　• 产品包括Agilent 8890 气相色谱系统、Agilent 5800 ICP-OES 系统、Agilent 5977B GC/MS 系统、Agilent 8700 LDIR 系统和 Agilent Intuvo 9000 气相色谱系统等，这些产品能够很好应对环境、食品、能源化工和制药等领域的对性能和效率的苛刻需求；

　　• 用于NGS工作流程质量控制的Agilent 4150 TapeStation、Agilent 6546四极杆飞行时间液质联用系统（Q-TOF LC/MS）和安捷伦 Seahorse XFp分析仪等也在展品序列。它们满足基因分析、生物科学等领域对检测结果的权威性需求，一直以来获得了国内学术型科研机构的青睐；

　　• 安捷伦CrossLab服务和OpenLab软件产品，能够帮助用户改进实验室工作流程，打造现代、智能的实验室，提升实验室价值。

　　中国是安捷伦全球最重要的市场之一，安捷伦对中国一直保持关注和投入，除了开发出定制化的检测方案，以响应和满足不断提升的监管标准以外，在生物制药、基因和诊断、代谢组学等最终惠及民生的前沿领域，安捷伦也在与中国用户保持紧密协作，期冀尽早攻克研究难题，帮助实现国家的发展目标。

　　关于安捷伦科技公司

　　安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2018财年，安捷伦的营业收入为49.1亿美元，全球员工数为15550人。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问www.agilent.com。