安捷伦科技与美国杜肯大学合建质谱中心

　　PITTSBURGH and SANTA CLARA, Calif., 2010年3月10日

　　安捷伦科技有限公司(NYSE: A)在今天宣布，将与美国杜肯大学合作建立质谱卓越中心(COE)。该质谱中心的设备可被广泛应用于生命科学和环境分析领域中，包括有：

• 　　代谢组学和痕量脂类分析，慢性接触重金属的影响；
• 　　一些兽药残留是如何影响食物链的；
• 　　分析食品中的毒素；
• 　　识别自闭症的生物标志物；
• 　　影响免疫系统的因素；
• 　　研究如法布里病的“基因敲除”遗传性；
• 　 “环境蛋白质组学”的学科领域研究(如研究暴露在不同环境化合物有机体的蛋白图谱)。

　　“杜肯大学的研究人员正致力于分析解决重大问题，我们非常高兴能成为该团队的成员”， 安捷伦科技副总裁兼生物系统部总经理Gustavo Salem说到。

　　杜肯大学现已获得两个自然科学基金的补助，总共将近100万美元。这些基金将用于配备Agilent公司的以下仪器和应用软件：

• 　　1200系列快速分离液相色谱(LC)；
• 　　1200系列HPLC-Chip/MS系统；
• 　　6500系列精确质量四极杆-飞行时间串联质谱仪 (Q-TOF)；
• 　　6400系列三重四极杆液质联用仪；
• 　　6200系列精确质量飞行时间质谱。

　　杜肯大学的研究人员还将使用Agilent Spectrum Mill分析平台的MassHunter Workstation软件，用于快速识别大量蛋白质和多肽。

　　“这些功能强大的分析仪器将会成为杜肯大学教学和研究的支柱”，杜肯大学自然与环境科学学院主任David W. Seybert博士说到，“我们在培养下一代科学家时，最为关键的就是要使他们掌握最新一代分析仪器的使用。”

　　在生物化学部Mitchell Johnson博士和H.M. "Skip" Kingston博士的领导下，杜肯大学和质谱的领先供应商Agilent公司结成了合作伙伴的关系。

　　该质谱中心将成为Agilent公司展示质谱最新技术的平台，在这里研究人员可以使用Agilent公司的设备解决他们在工作中遇到的问题。研究人员也可在这里一起交流生命科学、生物医学、生物工程、材料科学以及其它领域应用的新发展和研究的新思路。

　　由于卓越中心(COE)要进行大量的不同类型的实验，所以仪器的性能和灵活性是非常重要的，Johnson博士说到，“我们非常认真的评估服务包和仪器运行的成本，Agilent公司给我们留下了深刻的印象。”

　　关于对这些新设备的印象，Johnson博士继续说到：“区别就在于我们现在可以做到的，在原先被认为是不可能实现的，这些仪器设备把我们带到了一个全新的研究水平。”

　　除了进行自己的研究以外，该质谱中心还与其它社会组织密切配合。举例来说，该实验室将支持Allegheny Singer研究机构进行遗传疾病的调查研究，以及为匹兹堡儿童协会进行自闭症的研究。

　　“作为计量学家，我们正在解决一些重要的问题“，研究负责人Kingston说到，“我们正在对患有自闭症儿童的免疫系统的表观遗传进行研究，在100个患有自闭症的儿童身上对70种毒素进行了筛查，这其中就使用到了TOF、Q-TOF 和ICP-MS。我们现在正在研究食品中的毒素对儿童产生的影响。例如，一种类型的硒是有利于人类身体健康的，但是一共有40种类型的硒，这其中就存在某些类型是有毒素的。”

　　“我们对几乎所有的供应商进行了评估，采用同样的样品对仪器的性能也进行了评估”，杜肯大学生物化学部副教授Partha Basu博士说到，“除了仪器的性能以外，Agilent公司在协作上方面是非常合适的。我们甚至已经同他们的研究人员共同协作发表论文。”

　　Basu博士正在研究生物体代谢硝酸盐的蛋白质表达谱，以促进生物治理的发展，从而降低金属杂质对环境的污染。Basu博士同时还在对硝酚胂酸的蛋白质基质进行研究，硝酚胂酸是一种给鸡服用的抗寄生虫药物，当鸡服用后会转变为无机砷，从而进入到人类的食物链中。

　　“我们希望通过对生物体的研究，可以做出更多令人惊叹的事情”， Basu博士说到。

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技(纽约证交所代码：A)是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的 17,000 名员工为110多个国家的客户提供服务。2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com。

　　关于杜肯大学

　　美国杜肯大学是一家私立的、男女混合大学，现已拥有10,000名学生。拥有跨越10个校区的本科和研究生学位课程可供选择。杜肯大学凭借其一流的教学水平以及拥有132年的优良学术传统，在美国天主教大学中始终排名第一。更多信息请见www.duq.edu。

　　原文(英文)链接：http://www.agilent.com/about/newsroom/presrel/2010/10mar-ca10020.html