安捷伦科技与Strand团队携手开发新型生物软件集成系统

　　 2010 年10 月4 日，加利福尼亚州圣克拉拉市——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）和Strand Scientific Intelligence 公司今天宣布，两家公司已达成协议，将安捷伦GeneSpring 生物信息学系统扩展到多个生命科学领域，推动未来的科技创新，并为软件使用和客户支持提供新的渠道。

　　 这份为期数年的协议中的财务细节并未披露。

　　 安捷伦副总裁兼生物系统部总经理Gustavo Salem 说：“引领整合型生物学研究工具的发展方向是我们的目标，与Strand 携手合作无疑是解决这一目标中所有重要生物信息学难题的完美方案。结合多种组学实验手段的研究可以最终实现我们多年来一直期盼的通过系统生物学和真正的转化研究取得的成果，这可以作为安捷伦正在为未来生物医学研究取得重大突破而努力的例证。

　　 Strand 执行副总裁Francois Mandeville 表示，“过去三年里，我们与安捷伦公司密切合作，共同开发了用于基因表达的GeneSpring 以及用于代谢组学和蛋白组学研究的Mass Profiler Professional 软件。我们非常乐于将相互之间的合作关系进一步深入。新协议中的一个重要部分就是开发出能够帮助科学家对生物学信息进行整合、建模和可视化作图的新型科学智能解决方案，我们还期望能更进一步，开发出交付、定制和支持这些解决方案的新途径。”

　　 此次合作首先计划开发新版本的GeneSpring，使用户能够通过熟悉的软件界面，首次实现对基因组学、代谢组学和蛋白组学数据的整合统计分析和可视化作图。此外，Strand 的技术还将为GeneSpring 用户带来集成式的新一代测序(NGS) 分析能力。

　　 协议还包括开发完全整合的门户站点，用于生物信息学系统GeneSpring 系列产品的注册、更新和支持。

　　 “我们正在开发新的交易模式，用于快速方便地交付研究者需要的精确解决方案和量身定制的支持服务。”Mandeville 补充道。

　　 安捷伦和Strand 的合作始于2007 年8 月。在2007 年安捷伦收购 Strategene 时，Strand 正在为Stratagene 开发Stratagene ArrayAssist 软件。收购之后，用于基因表达的安捷伦 GeneSpring GX 就转移到了Strand Avadis 平台，所有后续更新版本均基于Avadis 平台。

　　关于Strand Scientific Intelligence (Strand)

　　 Strand 是一家私营企业，是生命科学领域科学智能方案的实践先驱。Strand 凭借其卓越的学科交叉专长与决策辅助技术，帮助生物医学和科研工作者深入分析原始数据，从而进行更深层次的研究。Strand 为组学技术、药物发现、前瞻性系统建模和知识管理等领域提供产品和服务。在Strand 的核心客户名单中，赫然罗列着前十大制药公司中的七个，前六大生物技术公司中的三个，以及全球众多科研机构。

　　关于安捷伦科技

　　 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测量公司，是化学分析、生命科学、电子和通信领域的技术领导者。公司的18500 名员工在100 多个国家为客户服务。在2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为45 亿美元。