安捷伦科技公司与赛默飞世尔科技签订仪器控制交换协议

　　2015 年 11月 5日，北京——安捷伦科技公司今日宣布与赛默飞世尔科技签订一份有关交换仪器控制的正式协议，以改善使用这两家公司软件和仪器客户的分析效率和用户体验。

　　根据这一最新协议，安捷伦与赛默飞世尔已相互交换各自液相色谱、气相色谱、毛细管电泳和离子色谱的仪器控制驱动程序文档和软件。 此外，这两家公司还为彼此的软件开发团队提供技术协助，以便实现 Thermo Scientific Chromeleon 软件对安捷伦仪器以及 Agilent OpenLAB CDS 软件对赛默飞仪器全面可靠的控制。

　　该协议还规定了仪器控制软件的许可和重新分配条款以及正式的维护机制，以期联手为双方的共同客户解决技术问题。

　　安捷伦副总裁兼软件和信息学总经理 John Sadler 谈道：“安捷伦始终致力于寻求一套实验室信息学领域的开放式系统策略，帮助客户最大程度提高分析效率，保护他们在实验室系统中的投资，并确保其获得的结果准确可靠。 我们与所有主要及许多小型分析仪器制造商建立了合作关系，能够提供对安捷伦和这些制造商的仪器与数据系统之间的相互支持。 我们的目标是帮助双方的共同客户获得最高分析效率并同时最大程度降低实验室总体使用成本。”

　　赛默飞世尔色谱和质谱总裁 Dan Shine 则说道：“赛默飞世尔致力于满足客户的全方位需求，其中包括确保其实验室所有软件和仪器之间具有稳固的连接性。 在这样的协议下，我们的团队将继续携手朝着实现最高分析效率与最佳客户体验的目标而努力。”

　　这一仪器控制交换协议表明制造商合作对实现多供应商仪器控制互通性和标准化的重要性日益凸显，从而使分析实验室在提高分析效率的同时最大程度减少技术和法规风险与验证费用。

　　如需了解关于 OpenLAB 的更多信息，请访问www.agilent.com/chem/openlab。

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2014 财年，安捷伦的净收入为 40 亿美元，全球员工数约为 12000 人。今年是安捷伦进军分析仪器领域的 50 周年纪念。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。

# # #