安捷伦科技推出最高灵敏度的精确质量QTOFLC／MS系统

丹佛，ASMS，2008年6月2日

安捷伦科技今天推出6530 精确质量测定的Q-TOF液质联用系统，具有无与伦比的灵敏度。使用了真正的高精度TOF技术，该系统具有出众的数据质量，高质量准确度，高质量分辨率，宽动态范围，高灵敏度和高速度。新的6530是蛋白质组学、代谢组学、杂质检验、环境污染物筛选和其它高要求的应用中的理想之选。

6530 Q-TOF集成了安捷伦的喷射流热梯度聚焦技术(Agilent Jet Stream Thermal Gradient Focusing Technology)，该技术显著地提高了系统的灵敏度至fg水平的检测限。喷射流技术可操作在常规流速（0.1～2.5 mL/min）下，对于安捷伦独特的HPLC-Chip/MS芯片液质联用中的纳升级流速下的灵敏度来说，该技术是完美的、提供高流速灵敏度的补充设计。

安捷伦6530 精确质量Q-TOF液质联用系统

安捷伦 Jet Stream thermal gradient focusing喷射流热梯度聚焦技术

除了灵敏度之外，真正的高精度TOF技术（True High-Definition TOF ）还具有其它台式TOF质谱无法比拟的、跨越宽动态（浓度）范围和宽质量（m/z）范围的质量精确度，高质量分辨率，和宽动态范围。它所具有的超快数据采集速度(最高达40张谱图/秒)可以获得更多的谱图信息，从而提高了实验结果的质量和可信度。

“6530 QTOF具有优异的 MS和 MS/MS分析灵敏度，质量精确度和采集速度，毫不逊色于其它的TOF质谱和Orbitrap质谱。”安捷伦液质产品全球市场总经理Ken Miller介绍说，“灵敏度的提高可以帮助科学家在代谢组学，蛋白质组学和复杂样品定性领域，比以往更快速更可靠地发现更多的低丰度化合物”。

安捷伦6530 Q-TOF系统特点：

新的6530 Q-TOF在下列方面具有业界领先性能：

• 高的fg级水平灵敏度
• 优于1 ppm的一级MS质量准确度——接近于FTMS
• 优于3 ppm的MS/MS质量准确度
• 谱图的动态范围提升10倍，而不损失灵敏度
• 质量分辨率（分辨本领）高达20,000——和谱图采集速度无关
• 快速的数据采集速度（＝10张MS/MS谱图/秒），和快速分辨的液相色谱兼容，在这点上优于Orbitrap
• 宽的质量范围：m/z 25 ～ 20,000

安捷伦还提供了多种应用软件包，全面利用数据质量的优点，提高蛋白质组学、代谢组学和常规筛选应用的结果：

• MassHunter Profiling软件用于两个样品组的差异比较
• MassHunter代谢物鉴定软件，用于鉴定药物代谢物
• METLIN个人数据库，一个可检索的代谢组学数据库，包含15,000个内源性代谢物
• Spectrum Mill工作站软件，用于蛋白质数据库检索
• GeneSpring MS软件，用于复杂的样品组间的综合的比较分析和profiling

安捷伦6530 精确质量Q-TOF仪器现在可接受订货，最早8月可以发货。

关于安捷伦科技 (Agilent Technologies)

安捷伦科技(NYSE: A)是世界通讯，电子，生命科学和化学分析领域的领先供应商。公司有19000名员工，其业务覆盖全球110个国家。2007年财年，安捷伦科技的营业收入为54亿美元。有关详细信息，敬请访问安捷伦的网站www.agilent.com

参考英文原文：

AGILENT TECHNOLOGIES INTRODUCES HIGHEST SENSITIVITY ACCURATE-MASS Q-TOF LC/MS SYSTEM