安捷伦科技的电子实验室记录本现推出中文和韩文版本

　　2010 年 6 月25 日，北京——安捷伦科技公司(NYSE：A)今日宣布，Agilent OpenLAB 电子实验室记录本(ELN)现推出中文版和韩文版，包括完全本地化的用户界面。

　　“我们就是要第一个推出中文和韩文的商用企业电子实验室记录本，使研究者能够容易地使用自己的母语和当地法规规范，”安捷伦副总裁兼软件和信息学业务部总经理 Bruce von Herrmann 说，“这是安捷伦在不断增长的市场里所获得的又一竞争性优势，有力补充了这些领域对安捷伦仪器的高度需求。”

　　Agilent OpenLAB ELN 是传统纸质实验室记录本的高效替代品，在实验之初便开始保护知识产权的有效方式。OpenLAB ELN 提供了可扩展的集成平台，用于在日趋复杂的全球环境中创建、捕获、管理并分享信息。这一灵活的解决方案为多学科性数据提供了极大的便利。OpenLAB ELN 通过稳定强大的系统结构，简化并加快分析开发和研究发现，并且使数据管理变得行云流水般顺畅。 。

　　关于安捷伦科技公司

　　安捷伦科技公司(纽约证交所：A)是全球领先的测量公司，是化学分析、生命科学、电子和通信领域的技术领导者。公司的 19,000 名员工在 110 多个国家为客户服务。在 2009 财政年度，安捷伦的业务净收入为 45 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com。