安捷伦贡献西部生态环境保护提升西部地区生活品质

第三届安捷伦科技节以“西部、科技、品质”为主题在成都隆重举行

世界级生物化学开放实验室——安捷伦卓越客户中心落户成都

　　成都，2010年9月13日——以“西部、科技、品质”为主题的第三届安捷伦科技节今日于安捷伦成都基地拉开序幕，同时启用了安捷伦生命科学与化学分析卓越客户中心（以下简称“卓越客户中心”），并随即展示了安捷伦成都在过去5年间“中国创造”的累累硕果。为期两天的科技节搭建了一个互动的学术技术交流平台，供测试测量领域的学术精英直接交流，将吸引来自测试测量领域的知名专家、学者、政府部门的主管、行业代表以及高等院校的老师和大学生共计300多人的积极参与。

　　科技节期间，成都市市长葛洪林会见了专程来成都参加科技节的安捷伦公司总裁兼首席执行官邵律文先生。成都市委常委、高新区党工委书记敬刚出席科技节开幕式并致词。

　　2010年是国家“十一五”规划的收官之年，同时正值西部大开发战略实施十周年。近期国家相继召开会议，深入研究实施西部大开发战略的总体思路和政策措施，以更强的力度、更大的投入，进一步推进西部大开发。政府同时强调今后10年西部大开发的总体目标将集中在现代产业体系、基本公共服务能力、以及生态环境上。作为全球测量行业的领导者，安捷伦致力于帮助相关领域的科学家和工程师发展科研和产业，并积极支持国家重点产业体系发展和生态问题，帮助遏制生态环境恶化趋势的测试测量工作。

　　安捷伦总裁兼首席执行官邵律文（Bill Sullivan）专程来在开幕式上表示：“安捷伦在中国有着长期的发展历史，中国市场目前是我们全球第二大市场，同时也是发展速度最快的市场。安捷伦将继续与中国的工程师、科学家和研究人员紧密合作，积极应对当今和未来在生命科学、化学分析、电子和通信领域的挑战。从食品安全、环境保护到药物检测，从通信保障到航天国防等各个方面，安捷伦始终通过提供专业且先进的测试测量解决方案，履行对中国市场和社会的承诺。”

　　围绕“西部、科技、品质”的主题，本届安捷伦科技节针对不同领域的专业人士组织了丰富的交流活动，其中包括“第二届安捷伦科技生命科学与化学分析技术高层论坛”、“安捷伦成都五年本土研发系列产品展示会”、“安捷伦·中国食品安全技术发展论坛”等。

　　作为安捷伦今年以来对瓦里安公司收购整合后的重要成果，科技节期间，安捷伦公司与广西药用植物园举行了合作实验室签约仪式。新成立的合作实验室将成为南宁中草药标准化研究实验室，在原有的瓦里安设备的基础上，还将配备安捷伦最先进的分析仪器，凭借这一完整的产品平台将有助于共同进行中草药药材检验与研发工作，进而大力推动广西及西南地区的业务发展，发挥其“东盟十加一”战略中的重要地位。

　　此次科技节上，安捷伦还邀请四川各大院校化学分析、食品、环境、医药、石化等专业在校学生参加安捷伦科技在业界广受好评的“安捷伦科技大学春晖精英人才储备计划”示范课，为学生进行就业前技能培训，实现学生持双证毕业（毕业证和职业上岗证）。受邀来到安捷伦成都园区的还包括安捷伦公益活动“助学金计划”受助的贫困学生和少数民族学生，他们将参观安捷伦成都园区、生产线和世界级的生物开放实验室，共同感受安捷伦的先进科技、悠久历史和深厚的企业文化。

　　安捷伦科技有限公司全球副总裁兼大中国区总裁霍丰先生表示：“成都是安捷伦在中国具有战略意义的三大城市之一，与北京和上海共同组成了安捷伦中国战略布局至关重要的部分。成都是国家西部大开发的战略重镇，拥有丰富的人才资源。去年9月我们启用了集产品研发、生产制造、市场营销，技术支持和用户培训于一体的成都基地。今年7月我们又将一些服务于用户的职能部门迁入成都，更好的实现我们为西部地区用户服务的愿望。伴随今天启用的卓越客户中心，成都将成为继北京、上海之后，安捷伦在中国的第三个全职能业务基地。我们期待以本次科技节为契机，进一步拉近我们与西部地区客户的距离，充分了解本地市场需求，并借此机会将安捷伦全球领先的测试测量技术展现给广大客户和行业专家。”

　　特别值得关注的是，安捷伦此次在成都启用的卓越客户中心是继北京、上海之后，安捷伦在中国成立的第三所卓越客户中心，同时也是全球十大卓越客户服务中心之一。该中心为西部地区的用户提供涵盖所有安捷伦生物分析测量产品的演示实验室环境，具有产品应用演示、客户培训、项目合作、方法开发、人才培养等核心功能。客户在卓越客户中心能够免费体验一流的硬件及软件环境，与安捷伦的高级管理人员和应用专家进行交流，观察并参与对安捷伦化学和生物分析系统的性能验证。这将进一步加强安捷伦对西南地区市场和客户的了解。

　　多年来，安捷伦致力于利用公司世界一流的技术，和最先进的解决方案为提升中国人们的生活品质，享有一片“碧水蓝天”而不遗余力。以此为愿景，首届安捷伦科技节于2008年4月在位于北京的安捷伦中国总部成功举办，围绕“安捷伦与奥运”、“安捷伦与中国”和“安捷伦与未来科技”为主题，举办了一系列讲座和论坛会议，被誉为“测试测量领域的一场盛宴”，获得来自测试测量领域专家、学者和客户的积极反响和高度赞赏。2009年，第二届安捷伦科技节移师上海，围绕“科技、民生、产业”的主题，举办了“第一届安捷伦科技生命科学与化学分析技术高层论坛”、“安捷伦化学分析集团上海事业中心本土化产品推介会”、 “安捷伦测量科技论坛——10周年科技征文研讨及颁奖大会”等系列主题论坛，深受业界专家、学者和客户好评。

　　关于安捷伦与西部、科技和品质

　　安捷伦成都基地跨国公司打造“中国创造”

　　 成立于2005年1月的安捷伦成都公司旨在更好地配合中国电子产业的发展，将安捷伦的领先技术和管理引入中国。它具有整体经营主导权，是集研发、生产、销售于一体的结构完整、功能齐全的高技术企业，致力于以完全本土化的低成本、高性能的测试测量产品服务全球客户。作为安捷伦测试与测量业务全球战略不可分割的重要组成部分，安捷伦成都始终如一的遵循国际化标准，确保产品的超高品质，在成立后的短短一年间，首批4款“中国创造”的新一代的射频信号发生器相继问世，并成功投放国际和国内市场，屡获殊荣。

　　 安捷伦成都基地通过引入世界领先的测试测量技术和专业知识，以“中国设计、中国研发、中国制造”的测试测量产品帮助中国和全球范围内的客户解决实际问题和需求，真正实现了测量产品完全在中国设计、研发和制造等一系列本土化进程，这同时也是跨国公司在中国的一个历史性突破。

　　安捷伦在美国墨西哥湾原油泄漏事件中大显身手

　　 今年在美国墨西哥湾发生的油井原油的大量泄漏事件，不仅对水和土壤造成了污染，更多的是导致其主要成分多环芳烃造成整个海洋生物受到严重污染，这对整个石化、环境和食品行业的检测提出了一个新的挑战。传统食品中检测多环芳烃的分析方法，检测时间较长，从样品制备到得出数据结果需要一天半的时间。在这种危急情况下，美国食品及药物管理局向安捷伦寻求一套更为快速、简便和准确的解决方法。对于许多的食品行业，很少有接触到大规模的石油污染的情况。而安捷伦为解决危机会同公司食品、环境和石化领域的专家，共同合作，为美国食品及药物管理局提供了一套全新的完整的检测解决方案，包括样品的提取、制备；多环芳烃的分析；空气中挥发物及半挥发物的检测；原油指纹溯源分析以及未知物的筛查等，把原先一天半的检测时间缩短到仅需4个小时。

　　安捷伦配合政府检测机构，首次打赢中国应对国外技术性贸易壁垒的攻坚战

　　 2002年以来，中国出口禽肉和水产品中陆续被检测出氯霉素、硝基呋喃农兽药残留，致使欧盟对中国动物源性产品全面封关长达6年之久，潍坊则因禽肉出口占全国总量的三分之一而深受其害。为了破解这一贸易技术壁垒，2009年3月，潍坊进出口商品检验检疫局技术中心与安捷伦签署食品检测战略合作协议，建立合作实验室。

　　 2009年12月，欧盟发出预警，通报德国官方实验室在山东出口的熟鸭制品中发现“莫西霉素“，这涉及到山东八家企业90%禽肉类产品的出口每一批都要检测，并将导致停止进口，全部被实行封锁，使山东整个禽肉类的出口受阻。安捷伦的工程师与潍坊商品检验检疫局为此一起日夜奋战，以安捷伦最先进的液质联用为技术平台，迅速确定了鸭类食品中“莫西霉素”的检验方法。其间，安捷伦完善的售后服务和技术支持体系一直伴随左右，保驾护航。凭借扎实的技术功底、公平的检测手段和严谨的科学态度，安捷伦配合政府检测机构最终拿出准确度比欧盟高出十几倍的数据，证明在每一批出口的熟鸭制品中都不存在“莫西霉素“，成功地破解了“莫西菌素”悬案，使欧盟收回成命。这是中国检验检疫系统第一次打赢国外的技术性贸易壁垒，首次实现了中国食品对欧盟预警的成功反诉。

　　安捷伦与北京检验检疫技术中心 成立合作实验室

　　 随着食品交易的全球化，以及病原体进入食品供应环节，食品安全已经成为全球关注的热点话题。安捷伦作为全球领先的测量测试公司，也是全球食品安全检测技术的领导者，不仅致力于开发前沿的食品安全检测仪器平台，同时积极与全球从事食品安全检测的权威实验室合作，着眼于解决食品供应链全球化所面临的一系列持久的难题，为食品安全检测中遇到的问题开发新的应用方法。目前安捷伦在全球建立的食品合作实验室有：美国国家食品安全和技术中心，美国著名的农业大学UC Davis，英国食品与环境研究署等。

　　 2010年7月25日，安捷伦与北京检验检疫技术中心共同成立合作实验室, 双方将在食品安全领域展开全面合作。该实验室将与美国和欧洲食品合作实验室同步开展新兴化学应用的整体解决方案，为提高中国食品安全检测技术贡献力量。

　　安捷伦捐赠100万元在北京大学设立化学发展基金

　　安捷伦科技公司作为世界知名的测试测量仪器供应商，不仅一直致力于为中国化学分析工作者提供业界领先的解决方案，更关注中国科研领域的发展。

　　 2010年5月3日，在北京大学化学学科创立100周年之际，安捷伦捐赠100万元人民币成立永久性“安捷伦化学发展基金”，旨在以安捷伦世界领先的测试测量技术和国际化资源，与知名学府北京大学优秀的教育与科研资源相结合，共同推动中国化学科研事业的发展。同时用于支持、奖励北大化学院教师、学生在化学分析领域进行前沿研究以及相关学术活动。这进一步表明了安捷伦公司对中国教育领域和基础科研领域的长期支持，充分体现了安捷伦一直以来所承诺的企业社会责任。

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测试测量公司，是化学分析、生命科学、电子和通信领域的技术领导者。公司18,500名员工为世界上100多个国家的客户提供服务。安捷伦2009财政年度的业务净收入为45亿美元。了解有关安捷伦科技的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。