安捷伦质谱系统获分析科学家、药物厂商评价两项2019大奖

科学行业的领先出版物表彰安捷伦在质谱领域取得的进展

　　2020年2月6日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）近日宣布Agilent InfinityLab LC/MSD iQ系统分别荣获《The Analytical Scientist（分析科学家）》和《The Medicine Maker（药物厂商评价）》杂志颁发的两项 2019 年度创新大奖。Agilent InfinityLab LC/MSD iQ系统于 2019 年 6 月推出，是一款融合了智能化 “内置设计”创新技术的质谱检测系统。

　　《The Analytical Scientist（分析科学家）》认为，Agilent InfinityLab LC/MSD iQ系统是“无需大量培训即可轻松进行质谱分析的小型高性能系统”。该系统专为化学家和色谱工作者设计，内置可监控仪器状态并提供早期维护反馈的传感器，是一款简单易用并可提供特异性和选择性检测的质量选择检测器。

　　《The Medicine Maker（药物厂商评价）》杂志编辑 Stephanie Sutton 表示：“不论规模如何，整个制药行业正处在重大变革的最前沿，随着细胞和基因疗法等先进医疗手段以及能够改变整个制药行业潜在生产方式的新型数字技术的出现，这种情况尤其凸显。我们很荣幸能够向人们展示像安捷伦这样的优秀仪器供应商对药品生产以及最终对患者治疗所做的重要贡献。”

　　安捷伦副总裁兼质谱事业部总经理 Monty Benefiel 表示：“获得这两项创新奖项让我们倍受鼓舞，感谢行业各界肯定我们不懈追求创新的价值。我们由衷希望 InfinityLab LC/MSD iQ 系统能够帮助客户专注所长，让我们的世界变得更美好。”

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者。安捷伦现已进入独立运营的第二十年，一直致力于为提高生活质量提供敏锐洞察和创新经验。安捷伦的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。 2019财年，安捷伦营业收入为51.6亿美元，全球员工数约为16,300人。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。