安捷伦GC／MSD系统可配置Cerno公司Massworks分析软件

　　2014年6月16日-Cerno Bioscience与安捷伦科技公司(纽约证券交易所 NYSE：A)，今天宣布，安捷伦将所有GC/MSD系统配置Cerno Bioscience的Massworks校正和分析软件。这种新的校准技术会增加安捷伦单四极杆GC/MSD质量精度，能够鉴定未知物。通常需要更复杂的仪器如飞行时间(TOF)质谱仪来鉴定未知化合物。

5977A 系列 GC/MSD 系统

　　“通过安捷伦渠道将Cerno的 MassWorks直接提供给GC/MSD用户，给全球用户打开了质谱扫描得到准确质量数信息的定性能力。”安捷伦副总裁和GC和GC/MS解决方案事业部总经理Monty Benefiel说，”通过与Cerno伙伴合作，客户在采购GC/MSD系统时，只需增加有吸引力的增量成本，就可以受益于这种新的定性能力。”

Cerno Bioscience的Massworks校正和分析软件

　　Massworks采用Cerno的ZL技术对安捷伦GC/MSD系统产生的原始MS数据进行校正，得到明显更高质量精度和无与伦比的谱图准确度，使这些原本传统的MS系统上能够进行元素组成测定。除了在没有谱库时识别化合物，MassWorks分子式识别功能还可以快速和增加谱库搜索的确信度。对那些没有准备购买高分辨GC/MSD系统的用户，安捷伦GC/MSD和Cerno产品结合提供了准确质量分子式识别的一个经济解决方案。

　　“我们很高兴能够进入全球公认的GC/MS市场领导者安捷伦的伙伴关系。通过安捷伦全球分销渠道，我们会给更多用户广泛使用 Massworks。”Cerno Bioscience创始人和公司总裁王永东博士说，“通过特殊给GC/MSD定制和市场定价，在GC/MSD上独特使用全新AutoCalTM功能，我们可以帮助那些新的GC/MS市场用户得到令人信服的解决方案。”

　　MassWorks兼容使用MSD ChemStation或 MassHunter 软件的安捷伦5977，5975和5973的GC/MS仪器。确定是否与旧系统的兼容性，请联系Cerno或安捷伦。

　　请访问安捷伦的5977A系列GC/MSD系统网站获取更多信息。

　　关于Cerno MassWorks软件获取更多信息，请访问http://www.cernobioscience.com/products.html。

　　Cerno Bioscience新的质谱校准和分析技术已发表在《分析化学》杂志封面文章。

　　(http://www.cernobioscience.com/resources/ac100888b.pdf)。

　　关于Cerno Bioscience科技与应用

　　Cerno Bioscience的MassWorks软件，通过在单位质量分辨率CLIPS或在更高的分辨率上sCLIPS，对质谱数据后处理的质谱校正和分子式测 定技术。Cerno Bioscience的产品主要应用在研发实验室包括医药、食品、饮料、香精、香料、天然产物、环境、法医、精细化工和石化工业。有关详细信息，请访问：www.cernobioscience.com/technology.html。

　　关于安捷伦科技公司

　　安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，服务来自于全球 100 多个国家的客户。在 2013 财年，安捷伦的总收入达到 68 亿美元。过多关于安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。

　　2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。