日本科学家将开始世界首例通过尿液进行的癌症检测试验

　　近日，日本工程和IT综合企业日立（Hitachi）公司准备开始进行世界首例通过尿液样本进行的癌症检测，这将极大地促进对这一致命性疾病的筛查。

　　日立公司两年前开发了从尿液样本中检测乳腺癌或结肠癌的基础技术。日立公司发言人Chiharu Odaira表示，现在，他们准备开始用250份尿液样本来检测这一方法，以确定室温下的样本是否适合分析。

　　他说："如果这一方法应用到实际，将会使人们更加容易地进行癌症检测，因为不再需要去医疗机构进行血液检测。"

　　他们也打算将这一方法应用于儿科癌症。"对于害怕针头的低龄儿童来说，通过这一方法进行检测尤其有益。" Odaira补充道。

　　研究者们在今年早些时候发表的文章中表示，一种新的检测方法在对八种不同肿瘤的扩散前检测中表现出了潜力。

　　乳腺癌常用的诊断方法为乳房X光检查，如果探测到风险，则接着进行活检。对于结肠癌，通常通过大便检测和结肠镜对高风险病人进行检测。

　　日立公司在一项声明中说，他们的技术核心是检测尿液中的代谢废物，这些废物扮演着生物标志物的角色。生物标志物是一种可以用于识别特定疾病的天然物质。

　　Odaira解释说，该程序旨在促进癌症早期检测，挽救生命并减少国家和社会的医疗开支。该试验与日本名古屋大学合作，将在本月开始，进行到九月。 "尽管该技术的应用将取决于很多因素，比如获得当局的批准，我们的目标仍是在2020年代使其进入应用。"Odaira说。