沃特世与Prosolia签署DESI技术在临床质谱应用中的使用权

　　Prosolia DESI技术现已可用于SYNAPT G2 Si和Xevo G2-XS QTOF质谱仪

　　巴尔的摩 - 2014年6月16日 –沃特世公司(NYSE：WAT)已经与Prosolia公司(Indianapolis, IN)签约，内容涉及DESI技术(解析电喷雾电离)在临床研究应用的独家使用权，该技术将会被用于沃特世包括SYNAPT® G2 Si 和 Xevo® G2-XS QTof在内的飞行时间质谱仪上。这一消息在第62届美国质谱年会(ASMS 2014)上被宣布。

　　DESI技术作为一种非破坏性的方法被应用于临床研究上时，研究人员使用质谱仪能够迅速的、特异性的确定来自人类组织样品中的药物、脂质和代谢物的分子分布情况。或者也被称为“体外组织成像技术”，它可以让科学家们区分健康组织和病变组织。

Prosolia公司DESI技术

　　“通过将Prosolia公司的DESI技术和沃特世的飞行时间质谱仪联用，我们看到我们具有这种潜力，通过有意义的方式推进临床研究的进行。” 沃特世全球营销和信息部门副总裁Rohit Khanna博士说。“我们有一个愿景，就是通过同生物医学团体合作，实现突破性的科学发现并将其转化成医疗保健解决方案，以改善人类健康，与Prosolia的合作是我们实现这一愿景的重要一步。”

　　样品制备所需要的时间和专业知识是生命科学研究的瓶颈之处。组织样品制备是一个繁琐的进程，往往涉及多个步骤，延迟获得结果的时间，降低生产效率并且提高错误发生的概率。DESI技术通过对组织样品进行直接的、自动化的分析从而减少了样品大量制备的需求，并实现高通量样品分析，来消除这个瓶颈。这些能力直接转化成更低的实验室运营成本，简化了工作流程，并且较传统方法相比能够更迅速的得出结果。

　　“对于Prosolia公司来讲，与沃特世公司合作来推进DESI技术在临床研究的空间是一个必然的选择，” Prosolia公司的主席兼总裁兼CEO Justin Wiseman说道。“沃特世的质谱技术和关于人类健康的未来的愿景在许多层面上吸引了我们，我们期待着一个长期的成功合作关系。”

　　合作协议的财务条款尚未披露。

　　关于Prosolia公司(www.prosolia.com)

　　Prosolia公司是一家私有的科学仪器公司，从事那些增强和扩展质谱仪功用的分析工具的开发以及市场营销业务。我们的科学仪器包括创新性的进样系统、表面分析系统和直观的软件的组合，所有这些都是可以降低复杂性并加快得出结果的工作流程。我们极具创新性的直接分析解决方案和技术让顾客可以针对可操作的结果通过提高成本效率实现卓越性能。

　　关于沃特世公司(www.waters.com)

　　50多年来，沃特世公司(纽约证券交易所代码：WAT)通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。

　　作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。

　　2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。