沃特世本土化产品全新中文品牌名发布

　　中文之名 本土之心

　　沃特世正式为在中国生产的液相色谱及质谱产品系列推出全新中文品牌 - 润沃™、艾擎™、艾起™。

　　进入中国近四十年，沃特世始终以全球技术积淀与高质量标准不断深化本土实践。从生产到服务，从供应链到品牌，我们持续推进本土化进程。此次中文品牌的推出，正是这一承诺的鲜明诠释：

• 　　以中文承载产品内涵，让技术价值在文化共鸣中传递；

• 　　依托本土生产，强化供应链与服务响应，让前沿技术与中国市场实际应用需求深度契合。

　　“润沃”质谱系列

　　润物无声，沃野千里

　　“润”寓意细腻渗透、深入洞察；“沃”象征稳健可靠与广阔应用。润沃系列涵盖三重四极杆及高分辨质谱系列，既提供可靠的定量分析，又赋予深入的定性洞见，让每一次痕量检测精准可信，是探索微观世界的洞察之眼。可充分满足药物研发、生物治疗药物表征、食品和环境检测、材料科学等多元应用需求。

　　“艾擎”高效液相色谱系列

　　擎云托日，兼容并举

　　艾擎高效液相色谱系列承载经典方法的成熟稳健，托举前沿创新所需的高效灵活。艾擎可无缝转移其它HPLC平台的方法，轻松重现既有方法并提升方法性能，而不会影响数据质量。多检测器选择，智能化管理。无论是制药QA/QC，还是食品安全检测，它都能在性能与成本之间找到理想平衡。

　　“艾起”超高效液相色谱系列

　　方兴未艾，由此而起

　　科学事业蓬勃发展，对前沿技术的探索从未止步，超高效液相色谱的时代由沃特世开启。艾起超高效液相色谱系列以出色的速度与分离度著称，无论是快速开发新方法，还是处理大规模样本，都能始终保持高效稳定与优异重现性，成为药物研发、生物医学研究、食品与环境检测领域值得信赖的伙伴。

李庆 沃特世全球副总裁、大中华区总经理

　　‘润沃’、‘艾擎’、‘艾起’三个中文品牌，不仅是产品系列的本土化标识，更是沃特世持续深耕中国市场的承诺。我们始终相信，真正的本土化，是以全球创新积淀服务本地需求，以中文‘身份’传递技术价值和文化情怀。沃特世将进一步推进本土生产、深化本地合作与服务，与科研人员、产业伙伴们携手，在中国这片沃土上书写分析科学的未来，加速前沿科学的惠益。