沃特世隆重推出ACQUITYQDa质谱检测器

　　让每位分析科学家都能轻松运用质谱检测功能的检测器

　　美国马萨诸塞州米尔福德市–2013年10月7日

　　沃特世公司(纽约证券交易所代码：WAT)今日重磅推出新型Waters^® ACQUITY^® QDa^TM质谱检测器——首款能为色谱分离提供高质量质谱数据的质谱检测器。沃特世现已开始向全球发售这一新型质谱检测器。

　　ACQUITY QDa质谱检测器经过专门设计，可作为色谱分离系统的完美补充，可以与沃特世超高效液相色谱ACQUITY UltraPerformance LC^® (UPLC^®)、超高效合相色谱ACQUITY UltraPerformance Convergence Chromatography^TM (UPC^2®)、Alliance^®高效液相色谱(HPLC)、沃特世超临界流体色谱(SFC)和基于LC的纯化系统完美结合。

　　“ACQUITY QDa质谱检测器实现了沃特世20多年前的梦想。”沃特世公司总裁Art Caputo说道，“我们预见到将会有这么一天，色谱和质谱技术以某种方式结合到一起，无论分析科学家以前在质谱方面的经验如何，都能方便地获得可靠的质 谱数据。在首款光电二极管检测器推出数十年之后，ACQUITY QDa质谱检测器又为分离科学带来了一个全新的维度，这是色谱检测领域最重大的飞跃。”

　　ACQUITY QDa质谱检测器是汇集了沃特世30年质谱经验和创新的巅峰之作，拥有37项全新ZL和申请中的ZL，解决了影响日常质谱应用的复杂性、仪器体积和成本问 题。它围绕分析科学家的需求而特别开发，摆脱了质谱仪的操作复杂性，让科学家们轻松获得质谱数据。分析科学家们一直希望仅通过简单的开关操作就能完成质谱 分析，现在ACQUITY QDa检测器让这个愿望变成了现实，它可以使样品分析全面自动化并避免了样品的特异性调谐，从而在不同用户和不同系统之间获得一致的可靠结果。 ACQUITY QDa检测器的耐用性和可靠性完全能满足日常应用，这样一台与光电二极管阵列(PDA)检测器体积相当的的质谱检测器即可获得单四极杆质谱仪所特有的高质 量质谱数据。

　　ACQUITY QDa检测器利用质谱信息对化合物进行准确鉴定，补充了诸如PDA等光学检测器的不足。此外，ACQUITY QDa检测器扩展了色谱分离的样品检测限，可对UV无响应的化合物以及光学检测无法检测或是无法定量的化合物进行定量分析。这款检测器简化了实验室工作流 程，不必再运行各种额外检测或其它耗时技术，从而提升了每次分析的质量和效率，实现对样品化合物的可靠鉴定和定量。

　　目前，ACQUITY QDa质谱检测器适用于运行Empower^® 2 & 3色谱数据系统(CDS)软件的分离系统，包括带有自动验证功能的网络版软件。Empower 3可将质谱数据和UV光谱数据的处理与采集这些数据的分离系统相整合。 ACQUITY QDa检测器还支持使用MassLynx^® 4.1质谱软件。

　　ACQUITY QDa质谱检测器必将为从事方法开发、样品分析、合成化学和纯化的药物研发、化工材料和食品实验室带来彻底的革新。

　　有关详细信息，请访问www.waters.com/separate

　　关于沃特世公司(www.waters.com)

　　50多年来，沃特世公司(纽约证券交易所代码：WAT)通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。

　　作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。

　　2012年沃特世拥有18.4亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。