牟一萍正式告别工作18年的安捷伦舞台

　　2011年10月12日，安捷伦科技公司在京召开BCEIA2011媒体见面会。除公司高层领导及相关负责人外，牟一萍女士也抱病参加了此次会议。

媒体见面会议现场

　　媒体见面会结束前，Mike McMullen先生代表安捷伦公司宣布了一个重要的消息。今年五月初因身体原因全休病假的牟一萍女士将于本月16日离开安捷伦公司，霍丰先生将正式接任全球副总裁兼生命科学与化学分析事业部大中华区总经理职务。

安捷伦科技全球高级副总裁兼 化学分析事业部总裁Mike McMullen先生

　　“在惠普/安捷伦公司超过十八年的职业历程中，牟一萍女士为中国业务的高速增长作出了突出贡献。在她的带领下，安捷伦中国化学分析及生命科学业务均跃居 安捷伦全球第二大市场；同时，培养了一支逾五百人的、堪称业界一流的、成功的售前售后服务团队，始终保持着最佳的客户满意度”，安捷伦科技全球高级副总裁兼化学分析事业部总裁Mike McMullen先生如是说，“我们由衷地感谢一萍的贡献，并祝愿她今后健康、顺利”。

　　“霍丰先生服务惠普/安捷伦公司超过26年，在市场及管理领域有着丰富的经验。我坚信霍丰能够带领团队继续保持安捷伦在中国发展的迅猛势头”，Mike McMullen先生说，“霍丰先生深谙追求卓越已立客户忠诚之道，这是安捷伦在中国市场取得领跑者地位并广受员工推崇的基石。霍丰将继续加强中国团队的建设，以使我们能够更好地帮助科研人员应对在生命科学和化学分析领域的挑战”。

Mike McMullen先生与牟一萍女士握手

牟一萍女士

　　接下来牟一萍女士上台发言。牟女士首先向大家问好，并对媒体朋友们的支持表示了真诚感谢。接下来牟女士说到：“这是我第十四次参加北京BCEIA盛会，第五次参加安捷伦BCEIA媒体见面会。今天对我来说是一个重要的具有特殊意义的日子。由于健康问题今年5月向公司提出申请全休病假，在近半年的时间内收到很多客户及媒体朋友的电话和短信，表达了大家对我的问候并祝福我早日康复，重新回到中国分析仪器的大舞台。在这里真诚感谢大家对我支持和帮助。”

　　紧接着，牟女士一个字一个字、难掩激动情绪地宣布：“病假期间经过认真思考，今天在此宣布该决定：辞去安捷伦生命科学与化学分析事业部大中华区总经理职务，结束自己在安捷伦的职业生涯，2011年10月16日将是我在安捷伦的最后日子。”

　　“‘站在这舞台上（我把孤独去掉），听到掌声响起来，我的心中有无限感慨，多少青春不在，多少情怀已更改’《掌声响起》这首歌是我服务惠普、安捷伦18年来情怀的真实感受。”牟女士如是说：“1992年从交通部出来加入中国惠普(安捷伦科技前身)担任化学分析部任销售工程师，2001年担任安捷伦科技化学分析事业部北中国区业务经理，2004年被任命为生命科学与化学分析事业部大中华区总经理，并于2010年担任安捷伦全球副总裁。在十年任职期间得到了专家、学者、用户和各位媒体朋友的一如的关注、指导、信任和支持，帮助安捷伦成为中国仪器领域最成功的仪器公司，树立了良好的品牌，赢得了业界、客户及员工的尊重。我们也始终保持用户最佳满意度和最佳忠诚度。十年任职期间对客户、员工我做到尽心尽力，对公司做到尽责尽职，对工作我追求尽善尽美。感谢安捷伦的培养，感谢公司对我的关照，使我在病假期间全身心的关注身体健康和恢复。”

　　“可口可乐的前总裁Brian·Dyson说过人生相当于在空中舞动五个球：工作、家庭、健康、朋友和灵魂。我们努力保持他们的平衡，不掉下来。五个球中只有一个是橡胶做的，掉到地上还可以弹回来，它就是我们的工作。其他四个都是玻璃做的，任何一个掉到地上就会碎了永远也不会恢复到原状。这也是我这几个月感悟人生的重要所得，促成了今天这个决定。”

　　“正如今天Mike所说安捷伦将会继续植根中国的理念，一如既往为中国广大用户提供高质量产品和服务。我的同事霍丰先生将正式接任生命科学与化学分析事业部大中华区总经理职务，霍丰先生服务惠普/安捷伦公司超过26年，在市场及管理领域具有丰富的经验，这将继续带领同事再创造新的辉煌。”

　　最后牟一萍女士再一次真挚地感谢大家多年来的的合作和友谊，并祝大家一切顺利、万事如意。

相关链接：

安 捷 伦 科 技 宣 布 牟 一 萍 离 职