理学收购安捷伦X射线衍射业务

　　2015年3月30日，理学公司（Rigaku）和安捷伦科技（Agilent）宣布一项协议，总部设在东京的一家私人持有的科学仪器公司——理学收购了安捷伦的X射线衍射（XRD）业务。

　　X射线衍射业务的前身是瓦里安的牛津衍射，2010年瓦里安被安捷伦收购，该XRD业务是单晶X射线仪器的全球化学晶体市场的关键制造厂商。

　　“收购安捷伦的X射线衍射业务，代表我们在单晶x射线业务扩张的显著一步，”理学总裁兼首席执行官Hikaru Shimura指出，“通过安捷伦XRD业务和理学在蛋白质晶体学的专业知识相结合，我们将能够为当前和未来的客户提供世界级单晶分析解决方案。”

　　“这项协议代表对XRD业务的积极发展，”安捷伦生命科学和应用市场集团总裁Patrick Kaltenbach说，“我相信理学的互补技术和专业和具备专业知识的高素质人才团队，将为XRD业务成长提供出色支持。”

　　理学计划将XRD业务和其现有的晶体学业务整合成一个新的业务部门。XRD产品将在波兰和日本的现有工厂生产。

　　根据当地法律和惯例成交条件，该交易预计在2015年5月1日完成。目前财务条款尚未披露。

　　关于理学公司

　　自 1951 年初创于日本以来，理学公司一直处于分析和工业仪器技术的前列。拥有几百项引以为荣的重要创新，理学公司及其子公司是蛋白质和小分子 X 光结晶学、常规 X 光衍射、X 光光谱分析法、半导体计量、自动化、低温学和 X 光光学元件领域的世界领导者。现如今，理学公司在世界七十多个国家设有销售和维修机构，拥有员工1100多名。理学公司将一直为全球用户提供先进、创新的技术和产品，保持业界的前列。