疑似“穿越者”的人：你背的元素周期表是他翻译的

穿越，现在这个东西，怎么玩都玩不腻，在这个话题上王莽、达尔文、特斯拉等等都是常客，我也不想再重复那些人的事迹了。今天说一些你肯定不知道，但是在历史的长河中存在过且疑似穿越者的人。

你知道在清朝有人在《nature》上发过文章吗？

你知道清朝有人建造来中国第一艘军舰吗?

你知道中国第一个科技学校是谁建的？

连那些年背过的化学元素元素周期表都是他翻译的。

他就是姓徐名寿号雪村，1818年江苏无锡人。大佬，膜拜一下。

大佬自小聪颖，热爱工艺制作，连诸子百家什么的都会去看，也曾发表一些独特的见解，周围的人都觉得很厉害。

老天总喜欢开玩笑，就是这个别人家的孩子，去考科举却失利了，连秀才都没有考上。

不过，大佬会去继续考秀才吗？

你猜他怎么说？尝一应童子试，以为无盘实用，弃去。翻译一下就是，童子试有个毛用，老子不去学了

在那个时代，科举作为唯一的上升通道，他放弃了科举考官的念头，转而去学习经世致用之学。

在那个四书五经泛滥的年代，其他类型的书不是很多，就算是这样，同样的书，看的却是不一样的风景，别人看到的是“所谓伊人，在水一方”的名句与故事，他看的是山川、物产、地理变迁、以及算学、天文历法、格物、音律、医术，只要有用就看。

为了检验学习成果，利用书中的原理，制作指南针、象限仪、自鸣钟等等。可以有时间去实践的大佬，可怕。

这是时钟吗，这就是一件艺术品啊，如果我在那个年代，我想问一下大佬，收徒不，来自未来的那种。

真正带他走降人生巅峰的不是这些。而是他对乐器的研究，心灵手巧的他会制作很多古代乐器。

有一次，在县城帮人修理七弦琴，作为一个学富五车的人，他谈吐优雅，手艺高超。

在人群中，有人想给儿子找玩伴，就是”三陪“（陪读陪玩陪上厕所的那种），发现了他。此人正是清朝举人华翼纶。

举人可以说是当时的“文化人”，徐寿跟去了，不去还好，去了之后发现和华翼纶的儿子华蘅芳意气相投。

两人立马组成cp，开始了寻找科学和同道中人的路程。

漫漫旅途，在上海，两人发现了一本书，和被定住了一般走不动了。此书便是《博物新编》

这是近代新房科技输出到中国的第一本著作，各种杂七杂八的理论都充斥其中，

对于落后几百年西方的清朝来说，就好像我们发现我们在一个小世界中，外面还有更大的世界，一样，绝对震撼。

买到书之后翻来覆去的看，大佬就是大佬，看有什么意思，按照原理去做实物才是正道。

可是当时大清哪里有那么多工具，毕竟是大佬，徐寿表示：没有吗？自己做就有了。

三棱镜都听说过，验证光的折射和分色要用到，徐寿表示：没有，但我有水晶图章。于是三棱镜水晶版横空出世。

看到蒸汽机的图片要验证原理，徐寿表示：没有，但我可以去洋人那里去看。

别人都在老实老实的种地读书，他就特殊，去搞一些奇怪的东西。

要知道当时还是小农经济，男耕女织才是重点。

估计邻居内心绝对是：小时候挺好的，怎么越长越倒退了。

甚至于清朝的大臣都知道，但是徐寿还是该干啥干啥，你们该种地种地，该读书读书，我就是学习再学习，捣鼓再捣鼓，该吃吃，该喝喝，该干嘛干嘛。

不做实验，不折腾的学霸，绝对不是好的科学家，所以他远近闻名的折腾。

当时鸦片战争失败，大清表示我有点慌。

洋务派的师夷长技以制夷，要开始办工厂。

于是乎远近闻名的徐寿成了理想对象，李鸿章、曾国潘、左宗棠、张之洞都很赏识他，一致决定就他了。

1861年，曾国潘开设安庆内军械所，次年3月，徐寿和华蘅芳这组cp外加徐寿儿子徐建寅等人进入军械所工作。

当时外国的轮船可以说是横行无忌，在中国的内河横冲直撞，十分的嚣张跋扈。别人在太岁头上动土，大家也毫无办法，毕竟当时的水军的战斗力可以忽略不计。

大家一致决定，先造蒸汽机。

说起来容易，没有图纸，没有原料，干想？你确定不是在开玩笑？

没想的是，徐寿凭着《博物新编》上的图和介绍，然后去洋人的船上研究了一天，回来就开始做。

没有零件？自己一锉子一下一下的去做。

3个月后，第一次工业革命的代表作蒸汽机被刘寿做出来。真不愧是大佬。

蒸汽机造好了，都说，那咱还得早蒸汽船，外面有洋人的坚船利炮，家里还有太平军捣乱。

曾国藩拍板决定：造！

1864年，军械所从安庆搬到南京，在徐寿、华蘅芳这对cp的组织下，历史上中国海军的第一艘蒸汽动力船——“黄鹄”号诞生了。

长55市尺，排水45吨，时速12.8公里，这对于科技落后数百年的大清来说真的是历史性的一幕。《字林西报》等媒体也纷纷报道这一普天同庆的时刻。

曾国藩激动地说：洋人之智巧，我中国人亦能为之！

同治帝钦赐牌匾：天下第一巧匠。

徐寿却面红耳赤的立马取下牌匾，内心：人家都满世界的飘了，轮船开了都半个世纪，还要碧连不。

1866年，李鸿章和曾国藩要在上海建立江南机器制造总局，想了想，直接把徐寿给拉过来了。

对于大清的军工业，相较于西方来说，只能算是刚出生的孩童，徐寿提出以下四点：

一是翻译书籍二是采煤炼铁三为自造枪炮四为操练轮船水军

曾国藩没有想那么多，一句话：其轮船以外之事，勿遽推广言之。意思是说让你造船，你就造，别参乎其他事，别操啥心。

徐寿表示，造就造，有什么了不起的。

于是乎，中国金地啊第一艘军舰“惠吉号”诞生了

接着“操江”“测海””驭远“等等，接连进入水军，成为了我国海军军工业的鼻祖。

然而，徐寿心里表示，我四条建议都不过，什么意思，还能不能愉快的玩耍了？

既然曾国藩这路走不通，我还条路走行了吧。于是找到江南制造总局的冯俊光接沈宝靖，说，兄弟们，咱们先翻译几本，你们看看行不行，好不好

不久，三本书翻译工作完成。看到这三本翻译书，曾国藩好像很变了个人一样，态度转变了，就好像春风拂面一般，激动地说：我给你建个译馆，专门来搞这个。

不久，江南制造总局翻译馆成立，徐寿当总管，找来了传教士傅兰雅、伟烈亚力，再叫上cp华蘅芳和儿子等懂西学的人，一起翻译科技著作。

一入翻译深似海，17年的光阴就过去了，共翻译13部，其中近代化学著作6部63卷，《化学鉴原》《化学考质》《化学求数》等，把近代化学引入中国，为近代中国带来第一批化学教材。

最重要的是化学元素周期表，学过的都知道重要性。

那时的中国就没有化学，什么元素、术语基本上都是空白。

从罗马音到汉字，徐寿花费了大量的心血去翻译，还造出很多新字，至今还在使用。

他们当时的周期表，我看到之后就整个人就蒙了，感谢大佬的翻译。

要把这样的元素周期表背下来，沉默3秒，庆幸自己出生在当代，平平安安的度过了初高中，真的感谢。

为了传播知识，还开办了学校，1874年上海上海格致书院成立，矿物、电务、测绘、工程、等专业接连开设

他们放弃科举考试，自行出题，相当于现在的放弃高考。。。。

为了学校能够维持下去，自掏腰包1000银元，这可是当时可以购买百亩良田的钱，后来发动各界筹款7700银元，使得这所学校得以发展，流传至今。

1881年，他的一篇文章《考证律吕说》，纠正了著名的伯努利定律，还登上了《Nature》这种世界级期刊。

这是我国的一篇发表在《Nature》的文章，震惊了不知道多少人。

1884年，在亲手创造的学校病逝。其儿子完成了他未完成的使命。

他的儿子研制出硫酸，为北洋水军买下定远舰和镇远舰。筹建保安火药局。

他一人扛起了中国近代的科技发展，撑起来近代的军工工业的半边天。他和其儿子的发明创造近代多次战争中使用。创办的学校、翻译的周期表，至今沿用。或许我们身边也有类似的人，只希望我们的目标星辰大海，不再是目标了。