艾伯维放弃收购夏尔制药支付16.35亿美元分手费

　　美国制药商艾伯维和英国同业竞争对手夏尔制药周二共同宣布，正式同意结束价值540亿美元的合并交易，终结了这笔2014年内已达成协议的最大规模企业并购交易。这也意味着奥巴马政府打击利用税法漏洞的海外并购交易热潮的一次胜利。

　　作为结束交易的条件，艾伯维同意向夏尔制药支付一笔16.35亿美元的分手费，以此作为“对夏尔制药交易相关损失和伤害的唯一以及全部赔偿”。

　　双方在各自的声明都试图打消投资者的失望情绪。艾伯维说，将会把季度派息额度提高近17%至每股49美分，并授权一个将在未来几年执行的50亿美元股票回购项目；夏尔制药也强调，其业务依然维持了“强劲的势头”。

　　艾伯维和夏尔制药是在美国财政部宣布针对避税目的的倒置收购交易的新规定之后决定放弃合并的。美国政府希望通过封堵税法漏洞阻止美国企业将法律意义上的总部通过收购交易迁移到低税率的国家，从而避免联邦政府收入的下降。

　　艾伯维在周一的时候重申，财政部新的税法规定促使董事会放弃了对交易的支持。声明说，“近期的变化从一个独特的方向重新诠释了长期以来的税务原则，旨在专门地瓦解这类交易所具有的财务上的好处。”

　　财政部发言人拒绝对这一交易的结束发表评论。艾伯维在上周最初表达了可能对收购夏尔制药的交易进行重新评估的意愿。财政部官员在之后称，不会对特定的交易发表评论。

　　财政部长杰克-卢（Jacob Lew）在过去几周曾多次发言称，他希望新的政策能够让部分企业重新思考它们以税务利益为目标的并购交易。

　　夏尔制药在媒体稿中说，在艾伯维建议股东不对并购提议投下支持票之后，交易的完成已经“不存在现实的前景”。夏尔制药表示，已经同意结束这笔交易，并称“尽快解决这一状况”是符合公司股东和雇员利益的决定。

　　夏尔制药说，其业务还是具有“强劲的势头”，还表示，计划“到2020年的时候将公司的产品销售额翻倍至100亿美元”。

　　艾伯维在7月的时候同意收购夏尔制药，并将公司的总部注册地迁移到英国。艾伯维在当时说，交易将使得公司负担的税率从2014年的22%降低到2016年时候的13%。

　　美国财政部在9月宣布了系列新规则，使得交易的完成更加困难，而税赋上好处的吸引力也大大降低。由于艾伯维和夏尔制药已经达成协议的并购在当时尚未完成，因此新规则将对这笔交易适用。

　　对事态发展有了解的消息人士说，艾伯维决定结束交易的最大原因是考虑到未来可能还有更多针对避税行为的规则出现。

　　在9月22日发布新规则时，财政部在声明中说，“将会继续评估一组进一步打击避税行为的广泛权限，以此完善对使得部分纳税人规避承担其合理份额纳税责任的漏洞的封堵工作。”声明还说，将会“继续检视消除倒置收购交易税赋好处的方式，包括通过额外的监管指引，以及对我们与国家社会税法公约的重新评估”。