英国将投资1.25亿英镑培训下一代生物科学家

　　10月3日，英国商业大臣凯布尔在到访爱丁堡大学罗斯林研究所时宣布，英国生物技术与生物科学研究理事会将在未来5年内投资1.25亿英镑培训1250名生物科学领域内的博士研究生，以引领下一次工业革命，并通过强化英国在农业、食品、工业生物技术、生物能和健康领域内的实力来振兴英国经济。

　　 通过为博士生提供最佳技能和培训的博士培训计划（DTP），该笔资助将流向英国一流的大学和科研机构。它将确保研究人员的受训领域将有助于开发新的产业、产品和服务。在该批1250名博士生中，30%的受训领域为农业和食品安全，20%的受训领域为工业生物科技和生物能，10%的受训领域为生物健康，其它40%的领域为将有助于引发未来发现的世界前沿生物科学。

　　 凯布尔表示，在全球范围内，英国在科学与创新方面远超自身的能力，这得益于英国极具天赋的科学家和世界一流的大学。该笔资助将维护英国在生命科学和农业技术方面的世界领先地位。