赛默飞世尔科技延长戴安收购要约

　　全球领先的科学仪器制造商赛默飞世尔科技公司1月14日表示，其先前宣布的以每股118.5美元现金(“收购建议”)收购戴安公司所有股份的要约已到期。现在公司决定将收购要约延长至(纽约时间)2011年2月16日午夜12点，其它的所有条款及优惠条件不变。

　　同时，赛默飞世尔科技公司还表示，截至(纽约时间)2011年1月13日下午5:00，约3466729股，相当於19.79%的戴安公司在外流通的普通股已售给赛默飞世尔科技。

　　1月11日，赛默飞世尔科技公司对外宣称，该公司斥资21亿美元收购实验室设备制造商美国戴安公司已经取得了反垄断监管机构的批准，这使得此次交易的成功完成向前迈进了一大步。预计此次交易将在2011年第一季度的晚些时候结束。

　　2010年12月，科学仪器制造商赛默飞世尔科技公司以21亿美元现金收购实验室设备制造商美国戴安公司。此次交易将扩大公司的液相色谱产品线及其在亚太地区的业务，并帮助赛默飞世尔科技增加在环境分析、水测试以及食品安全等行业的业务机会。

　　据悉，截止周五(1月14日)上午交易时，赛默飞世尔科技公司的股票下跌58美分，滑至55.96美元，戴安公司的股票则下跌10美分，降至117.92美元。

　　关于赛默飞世尔科技

　　赛默飞世尔科技(纽约证交所代码：TMO)是全球科学服务领域的领导者，致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年度营收达到100多亿美元，拥有员工35,000多人服务客户。这些客户包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构以及环境与工业过程控制装备制造商等。公司借助 Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 这两大品牌，帮助客户解决从常规测试到复杂的研发项目中所面临的各种分析方面的挑战。Thermo Scientific向客户提供了一整套完整的高端分析仪器、实验室设备、软件、服务、耗材和试剂，以实现实验室工作流程综合解决方案。Fisher Scientific 为卫生保健、科学研究，安全和教育领域的客户提供完整的实验室装备、化学药品、供应品和服务的组合。赛默飞世尔科技将努力为客户提供最为便捷的采购方案，为科研的飞速发展不断地改进工艺技术，并提升客户价值，帮助股东提高收益，还为员工创造良好的发展空间。欲了解更多信息，请浏览公司网站:  或中文网站；  。

  　关于戴安公司

　　戴安公司(纳斯达克股票：DNEX)在液相色谱和样本准备系统、消耗品和化学分析软件方面，是世界领先的生产商和营销商。戴安的系统被应用在世界各地的环境分析中，包括生命科学、化学制品、石油化学制品、餐饮、发电和电子产品领域。我们在应用和检测仪表方面的专业技术帮助分析科学家评估和开发药品，建立环保规则，以及生产更好的工业产品。