颇尔集团在上海创建生物技术卓越中心

　　全球高科技过滤、分离和纯化方面的领导者颇尔集团（Pall Corporation）在上海创建生物技术整体解决方案卓越中心。该中心坐落于上海著名的生命科学产业区块的中心位置，为中国及亚洲其他国家或地区的客户提供先进的生物制药工程咨询、技术演示、测试及培训服务。卓越中心的开幕仪式于2018年12月18日举行。

　　卓越中心搭载先进的生物制药设备及自动化平台，充分展现了颇尔集团最新的端到端生物制药解决方案，包括一次性技术(single-use)细胞培养、死端过滤及声波分离细胞澄清技术、采用自动化装填技术的层析设备、除病毒、切向流过滤、以及搅拌设备、生物容器模块等，设计理念在于引导客户了解生产流程各阶段的工艺、验证最新科技、以及作为客户及颇尔人员的培训基地。

　　颇尔集团全球总裁Jennifer Honeycutt女士表示：“随着生物制药行业从传统的批式或一次性生产工艺转换为连续生产工艺解决方案，颇尔有把握协助客户降低工艺开发及生产成本、同时大幅改善效率和生产力。”

　　“颇尔集团在上海投资的卓越中心，能够根据客户目前在工艺转换过程中所处的位置，提供批式、一次性一直到连续生产工艺等各种解决方案供客户选择。我们的目标是在提供客户目前所需技术解决方案的同时，也能提供客户未来所需的最尖端解决方案，“Honeycutt女士补充。”我们希望藉由这座具备先进技术的卓越中心的启用，能助力我们客户开拓更多新机会，当然不只是中国本地的客户、更包括希望在亚太市场开启或是扩展业务的全球客户。“

　　颇尔集团生物技术事业部正在大幅投资建立全球各地的卓越中心网络，以便就近支持当地的生物制药客户。目前已有三座卓越中心落成，分别位于英国的Portsmouth市，美国马萨诸塞州的Westborough市以及中国上海市，预计于明年在欧洲再创建一座卓越中心。

（颇尔上海生物技术卓越中心开幕仪式）

（颇尔上海生物技术卓越中心揭牌仪式）

　　以下是生物谷现场整理报道：

　　卓越中心代表的是什么，能为客户提供什么样的服务？

　　卓越中心可以是在一专门领域中居于领导地位、提供最佳实践方法、研发、支持及培训能力的团队、设施或业务实体。我们在上海创建的卓越中心是为了展现颇尔尖端的生物科技，除了体现在最新的设备上，在这里工作的技术人员更扮演着核心的角色。中国团队拥有的知识、经验和专业技术能力有助于我们与生物制药公司进行紧密的合作，加速新疗法的上市、降低产品成本、实现全民健康的终极目标。卓越中心的设计理念在于引导客户了解生产流程各阶段、从上游到下游、一直到制剂灌装工艺，协助客户选择合适的技术并定义工艺。卓越中心将与客户共同合作开发整体解决方案，结合设备操作提供一个完整的端到端系统化解决方案，达到提高产能及降低研发生产成本的目的。我们对卓越中心的投资有助于客户在亚洲的生物制药行业开拓新机会，并对当地客户挑战更高难度药物、如单抗和基因治疗等领域做出积极贡献。

　　颇尔集团为何将生物技术整体解决方案卓越中心选址在上海

　　上海现今已成为世界生命科学行业的重镇，并且于中国其他生命科学中心如北京、广州等交通也十分便利，因此将卓越中心设在上海，对于服务中国和亚洲其他地区的生物制药客户有着十分优异的便利性。颇尔集团致力于在各个市场中提升服务客户的能力 ，而中国一直是颇尔生物技术事业部重点关注的市场。我们致力于支持中国生物制药行业的高速发展，而上海卓越中心的投资创建是我们承诺的一部分。

　　颇尔集团生物技术业务发展的愿景

　　颇尔集团提供全线产品与服务协助客户提高供应链产能、提升药物生产的稳定性、并且减少新药上市的所需的时间与成本。颇尔将持续地投资新技术的研发、尤其是在连续生产工艺和基因治疗等领域，以确保实现上述目标。结合我们技术平台的广度与技术支持服务的深度，使我们能与制药公司更紧密的合作、开发对患者疗效更佳的新药。

　　卓越中心对颇尔集团增长战略中所扮演的角色

　　颇尔集团在全球共有三座卓越中心（包括上海），目前正在规划第四座。卓越中心网络的建立，有助于颇尔协助客户培训及引进先进生产技术，达到提高产能、强化供应链及加速新药上市的目的。随着四座卓越中心的建立，颇尔能完整提供从临床前到cGMP商业化的端到端生产工艺流程的设计、优化、导入能力。

　　作为生物技术解决方案的市场领导者，颇尔集团在中国快速增长的生物制药市场中定位为何

　　从业界领先的端到端解决方案、到连续工艺及基因治疗平台，颇尔集团可针对国内各种各样的新药提供高度定制化的研发及生产解决方案。业界领先的平台、结合培训、法规支持及工艺开发等服务，颇尔具备全力支持中国生物制药的快速增长和变化的能力。

　　颇尔集团未来几年在生物制药市场的重点关注领域有哪些

　　延续过去三年的成绩，颇尔集团将持续聚焦连续工艺，不断推出相应新产品和系统、并提供工艺开发服务及培训，协助客户顺利升级。结合相关技术和PD服务，颇尔在基因治疗的病毒载体生产上居于领导地位。我们将持续投资在基因治疗领域上，帮助客户更快的完成新药开发，造福广大患者。

（左起 颇尔集团副总裁兼中国区总裁李冰先生、颇尔集团全球总裁Jennifer Honeycutt女士）