GE医疗集团完成对Xcellerex公司收购

　　英国圣吉尔斯查尔方特2012年5月10日电：通用电气(纽约证券交易所：GE)旗下的医疗保健业务部门GE医疗集团今日宣布，该公司已完成对Xcellerex, Inc.公司的收购。Xcellerex, Inc.是一家为快速增长的生物制药行业提供创新生产技术的供应商。

　　此次收购扩大了GE医疗集团为生物制药生产提供产品和服务的能力，如重组蛋白、抗体和疫苗的生产，这也是该公司增长的关键领域。双方之间强大的战略契合，以及在产品开发和营销能力方面的扩展，通过产品互补和产品服务形式,将给客户带来显著的效益。

　　GE医疗集团生命科学、生物技术副总裁兼首席技术官Nigel Darby博士对此次收购的完成评论道：“Xcellerex在生物制药制造业内的技术专长和声望与我们的业务非常契合。GE 和 Xcellerex 拥有共同的愿景，整合式作业可帮助客户优化他们生产过程中的每一个阶段，可望提高生产的灵活性，而且在缩短产品进入市场时间的同时，还具有提高成品生产率的潜能。我们相信，双方公司的技能结合将为业内客户带来巨大的利益。”

　　Xcellerex XDR生物反应器、XDM Quad混合器将为GE 现有的ReadyToProcessTM即用型生产平台提供完美的产品互补与对接，进一步加强GE一次性生物制药工艺的完全解决方案。GE已具备强大的上游工艺：从Wave波浪式细胞培养生物反应器(培养规模100毫升至500升)到搅拌式XDR生物反应器(培养规模10-2000升)，及卓越的下游一次性纯化技术，可为生物制药企业实现无缝线性放大生产提供高效，灵活，经济的综合解决方案。

　　有关GE Healthcare Life Science技术服务方面的更多信息，请访问www.gelifesciences.com。

　　关于GE医疗集团

　　GE医疗集团提供变革性医疗技术服务，塑造了病患护理的新时代。我们在医疗成像与信息技术、医疗诊断、病人监护系统、药物开发、生物制药生产技术、绩效提升、绩效解决方面的广泛专业经验能够帮助客户以更低的成本，为全世界更多患者提供更好的医疗保健。此外，我们还与医疗业的领军者开展合作，力图促成全球医疗政策的必要调整，实现向可持续发展医疗体系的成功转型。在此过程中，我们对未来的愿景“健康创想”，计划邀请全世界加入我们的行列。我们将一如既往专注于创新，在全世界范围内集中精力降低成本、扩大产品布局范围、提升产品质量。GE医疗集团的总部设在英国，是通用电气公司(纽约证券交易所：GE)旗下的一个业务部门。GE医疗集团员工全力为100多个国家的医护专业人员及患者服务。如需了解GE医疗集团的更多信息，请访问我们的网站www.gehealthcare.com.。

　　关于Xcellerex, Inc.公司

　　Xcellerex商业化统包生物制造解决方案，这些解决方案变革生产医用蛋白(包括生物仿制药和疫苗)的速度和经济性。公司的FlexFactory是基于一次性使用技术、先进加工自动化和紧凑洁净室结构的完全模块化的轻便生产链。

　　FlexFactory能够更加迅速地配置GMP生产能力，而且与传统设施相比，极大地降低了成本。在合作伙伴对其新的FlexFactory进行性能验证期间，Xcellerex通过其BridgeSourcing™服务，为合作伙伴生产生物分子。当合作伙伴的设施准备就绪时，Xcellerex即开展其TransPlant™过程，对合作伙伴自己的FlexFactory进行安装、验证并对合作伙伴人员进行培训。这种并行模式既加速了进入临床和商业化生产的进程，又使合作伙伴能够管理与增加生产能力相关的开发和市场风险。

　　Xcellerex还通过销售XDR生物反应器、XDM Quad混合器和相关一次性使用组合为其专有的一次性使用技术融资。迄今为止，应用Xcellerex技术已为临床试验研究生产了20多种医用蛋白和疫苗。该公司拥有近135名雇员，2011年的营收大约为5000万美元。有关公司的更多信息，请访问www.xcellerex.com。