PerkinElmer与LEAPTechnologiesInc.签署转售协议

　　2009 年 6 月 1 日

　　马萨诸塞沃尔瑟姆 – 专注于人类及环境的健康和安全的全球领先公司 PerkinElmer, Inc.，已与 LEAP Technologies Inc. 签订转售协议。根据此项协议，在美国和加拿大境内，LEAP Technologies Inc. 能够将 PerkinElmer 专有的超高效液相色谱仪 (UHPLC) 和高效液相色谱仪 (HPLC) 技术整合到质谱仪的前端自动化系统中。该组合技术旨在使 LEAP 的生物技术和制药业客户能够更加深入地了解有关他们最为严苛的应用要求的数据。该协议的财务细节并未披露。

　　此项协议包括以下解决方案：PerkinElmer 的新款 Flexar™ 和 200 系列 UHPLC 及 HPLC;新款 Chromera™ 和 TotalChrom® 色谱数据系统软件包;相关的消耗品和备件，以及 LEAP 的 CTC LC-1、HTC 和 HTS 自动样品处理仪。

　　此外，根据此协议，PerkinElmer 将能够向市场提供 LEAP Technologies 的高级自动化解决方案，从而超越其传统的客户基础(包括环境、食品安全和法医学)。

　　关于 PerkinElmer, Inc.

　　PerkinElmer, Inc. 是一家专注于提高人类及环境的健康和安全的全球领先公司。据报道，该公司 2008 年收入约为 20 亿美元，拥有约 8,500 名员工，为超过 150 个国家/地区的客户提供服务，同时该公司也是标准普尔 500 指数的成员。有关其它信息，请访问 www.perkinelmer.com 或致电 1-877-PKI-NYSE。

　　关于 LEAP Technologies Inc.

　　LEAP Technologies 提供专门为液相色谱仪、气相色谱仪和质谱仪的前端自动化提供定制的解决方案的应用程序。该公司成立于 1989 年，总部设在 Carrboro, NC。有关详细信息，请访问 www.leaptec.com 或致电 1-800-229-8814。

　　媒体联系人：

　　Chris Tessier 203 402-6872

　　christopher.tessier@perkinelmer.com