PerkinElmer与Rigaku携手打造功能强大的元素分析产品

　　原子光谱和 X 射线荧光相结合的专业技术，使得地球化学、法医学、土壤和冶金实验室从中受益

　　马萨诸塞沃尔瑟姆 – 专注于人类及其生存环境的健康和安全的全球领先公司 PerkinElmer, Inc.，今天宣布与世界领先的 X 光光谱分析、X 光衍射和 X 光光学元件制造商 Rigaku Americas 签订了合作营销协议。

　　合作营销关系将使两家公司共享信息，并为消费者提供 PerkinElmer 原子光谱解决方案的单点协议，其中包括原子吸收光谱仪 (AAS)、电感耦合等离子体发射光谱仪 (ICP-OES) 和电感耦合等离子体质谱仪 (ICP-MS)，以及 Rigaku Americas 的台式 x 射线荧光 (XRF) 仪器套件。

　　两家公司的产品系列在几个关键的市场领域得到很好的整合。地球化学市场通常使用原子光谱和 XRF 确定要开发的矿物和土壤中的元素，以及控制成品或半成品的质量。法医市场依赖定量测量技术和 XRF 技术，因为它可以是非破坏性的。 对于基本金属和合金而言，不仅需要冶金研究中定量金属含量的产品线，而且需要产品质量控制的产品线。

　　“我们与 Rigaku 的关系是为分析实验室独家提供有关原子光谱和 XRF 仪器信息的大好时机，”PerkinElmer Analytical Sciences 无机业务部副总裁 Ian Shuttler 博士说。“我们期望将我们的资源与 Rigaku 整合在一起， 共同努力增强客户体验，并提供全新的解决方案，满足元素分析实验室中日益发展的要求。”

　　“与 PerkinElmer 的合作能够使我们与新用户建立更加紧密和持续发展的关系，因为我们能够为其分析需求，提供更卓越和更及时的解决方案，”Rigaku Americas Corporation 的首席执行官 Wes Hardenburg 说。“我们还能够共同建立深刻理解市场趋势的基础架构，以便我们可以预见仪器和应用要求，并率先向市场推出完整的解决方案。”

　　关于 PerkinElmer, Inc.

　　PerkinElmer, Inc. 是一家专注于提高人类及其生存环境的健康和安全的全球领先公司。据报道，该公司 2008 年收入约为 20 亿美元，拥有约 8,500 名员工，为超过 150 个国家/地区的客户提供服务，同时该公司也是标准普尔 500 指数的成员。有关其它信息，请访问www.perkinelmer.com 或致电 1-877-PKI-NYSE。

　　关于 Rigaku

　　自 1951 年初创于日本以来，Rigaku 一直处于分析和工业仪器技术的领先地位。拥有几百项引以为荣的重要创新，Rigaku 及其子公司是蛋白质和小分子 X 光结晶学、常规 X 光衍射、X 光光谱分析法、半导体计量、自动化、低温学和 X 光光学元件领域的世界领导者。有关其它信息，请访问 www.rigaku.com。