Waters与DatamaticsLimited共同为代谢研究提供先进的解析工具

　　即时发布

　　2009年6月1日 费城

　　美国沃特斯公司(Waters Corporation)与Datamatics Limited公司今日宣布了一项合作协议，该协议旨在共同开发一项先进的代谢产物鉴定工具，这将弥补沃特斯公司大量利用飞行时间质谱测定产品的不足，尤其针对该公司的Xevo™ MS质谱仪系统和新型SYNAPT™ G2质谱仪产品。协议将特别关注为两家公司的MassLynx™质谱软件信息平台开发出一套完整的代谢产物鉴定解决方案，该信息平台将为科学家们提供识别候选药剂成份的性质和特点，促使科学家们用最好的方法加速药品开发。

　　“我们非常愿意为药品实验室提供这种软件平台，这将大大缩减在解析代谢转换方面的瓶颈，”沃特斯公司药剂业务部运营副总裁Tim Riley表示，“该软件平衡了综合数据对我公司创新UPLC/MS^E数据获取的隐性分析方法。利用沃特斯公司的MS CQUITY UPLC™ Xevo QT质谱仪或新型SYNAPT G2 HDMS系统，软件信息平台将为研究者在小型分子代谢特性方面提供最先进和最有效率的工作流程。”

　　“我们很高兴继续与沃特斯公司进行合作，”Dotmatics公司首席战略管(CSO)兼主任Mike Hartshorn说，“通过两家公司的协议，我们将有能力用最前沿的MS系统分析软件帮助科学家实现跨药剂行业研究。”

　　沃特斯公司发明了SYNAPT G2质谱仪系统，公司将在美国费城第57届美国质谱大会(ASMS)上推出该项最新科技。

　　关于沃特世公司( www.waters.com )

　　沃特世公司为以依赖实验室的企业提供实用、可持续的创新技术，帮助它们在全球范围内的保健服务、环境管理、食品安全、水质等领域保持领先水平，获得业务优势。沃特世技术创新和实验室解决方案在一系列分离科学、实验室信息管理、质谱和热分析等相关领域均处于领先地位，为客户的成功提供了长远的平台。

　　2008 年，沃特世公司年收入达 15.8亿美元，拥有 5000 名员工，为推动全球客户的科学发现和卓越运营不懈努力。

　　欲了解更多信息，请登录www.waters.com。

　　关于 Dotmatics Limited (www.dotmatics.com)

　　Dotmatics是一个科学的软件公司，基于网络的知识解决方案，极大地改善了科学数据查询，浏览，管理和公司内部共享。

　　Dotmatics具有强大的专业知识，化学技术，包括化学数据库，安全分析报告，数据管理和数据可视化。

　　Dotmatics成立于2005年是一家私企，位于南非的英国剑桥。

　　参考英文原文

　　Waters Corporation and Dotmatics Limited Collaborate to Provide Advanced Intelligent Software Interpretation Tools for Metabolism Elucidation