王晓辉：要重视“一带一路”能源建设中的软实力

　　 12日，由北京大学新媒体研究院主办，中国石油天然气集团公司战略支持的“北大央企论坛”在北京大学召开。众多知名专家、学者、媒体代表齐聚，以“一带一路上的能源战略”为主题，探究能源企业发展与国家整体战略之间的独特渊源，揭秘最真实的央企海外之路，解析一带一路建设中能源企业能为、敢为与难为之处。

　　“一带一路”建设作为中国国家重要的经济发展战略，也是中国在今后更深度的融入国际社会的一个重要的渠道。那“一带一路”对中国能源战略有什么样的特殊意义？中国互联网新闻中心总编辑、中国翻译研究院副院长王晓辉在论坛上向大家做出了解释。

　　王晓辉表示，“一带一路”对中国能源战略有绝对的特殊重要意义。首先，提高了中国能源的安全水平，降低了中国的油气资源运输对马六甲海峡的过度依赖；其次，推动了中国的能源“走出去”。近年来中国能源企业走出去的进程不断加快，“一带一路”从整体上加强沿线各国的关系，增进相互了解和文化交流，缩小了由于缺乏对沿线各国的了解造成的差距；第三，“一带一路”为能源基础设施建设提供良好的战略机遇，也为中国能源“走出去”提供了全方位的支撑；第四，“一带一路”倡导互联互通和能源合作模式，单边转向多边，生产国、运输国、消费国形成一个整体，推动了中国在世界能源市场的话语权，对重构国际能源新秩序也具有一定的意义。

　　“一带一路”带来机遇的同时，也带来了许多的风险。“一带一路”沿线国家65个国家，44亿人口，官方语言有上千种，有很多宗教，情况很复杂，地缘政治造成的不稳定因素，政局不够稳定，市场开放性难度很大，政治体制民族宗教的问题，文化差异、认知差异都比较大。此外还有国际上存在的对“一带一路”的一些误解、项目建设时间周期长、战线长等，这些风险和挑战都是我们在“一带一路”建设当中必须面对和克服的。

　　王晓辉在论坛上还特别强调，要注重在“一带一路”的建设过程中软实力的重要作用。他认为，在2013年提出的建设丝绸之路经济带倡议的时候提出五个相通的概念，其中最后一个相通是民心相通，也是“一带一路”建设成功的社会和民意基础。要做好民心相通，一方面企业要树立好自身的形象，对外要讲清楚企业的创新理念、企业的发展理念、企业的合作观念、企业的环境理念等，而且还要针对不同的国家根据实际情况做动态调整，不可能一个方子治百病。树立企业形象的同时，也要讲好中国故事，将我们的石油精神和企业精神传播出去。另一方面，媒体应积极尽责，尤其是对外传播的媒体。在传播的过程中要注意找准资源，选择对方能听得进去、能引起共鸣的故事，用人家听得懂的语言讲述中国故事。

　　“做不到民心相通这一点，‘一带一路’的效果就会大打折扣。但是如果做好了，那将对‘一带一路’起重要的推动作用。”王晓辉说。