中美临床与转化医学研究国际论坛开幕

　　由中国医学科学院、美国国立卫生研究院（NIH）和全球医生组织（GlobalMD） 联合主办，北京协和医院协办的中美临床与转化医学研究国际论坛6月16日在京开幕。

　　卫生部部长陈竺，中国医学科学院院长刘德培、副院校长詹启敏及国内生物医学领域的20多位院士，由NIH临床中心院长Dr.John I.Gallin率领的从事临床研究和转化研究的20余名专家，GlobalMD秘书长Carol Collado、中国首席代表Dr.Tim Shi等参加论坛。

　　陈竺在开幕式上指出，从国家的“863”、“973”到卫生部的行业专项，都对临床和转化医学研究提供了资金和项目上的支持，这为预防、预测、个性化药品等的发展提供了可能。陈竺说，希望针对常见病、多发病开展临床和转化医学研究，能够使最新的诊疗技术以负担得起的方式尽快用于临床实践；针对传染病等重大疾病，加快防治手段从实验室尽快走向预防和临床实际。我们要努力使这些预防和诊疗技术更加可靠，副作用更低，效率更高，费用更少，收益面更广。

　　刘德培指出，基础研究和健康促进的鸿沟日益明显，很多研究仅仅止步于发表的论文，而无法转化为可以临床应用的实际成果。转化医学正是为解决这一顽疾提出的理念，其目的是将基础研究与解决患者实际问题很好结合起来，既致力于促进实验室基础研究更多地转化为面向人的研究，又致力于促进临床研究成果早日有效应用于临床工作和医疗决策。其基本特征是多学科交叉合作，资源共享，相互促进。