夏威夷2万吨垃圾将运往美国本土

　　太平洋夏威夷欧胡岛（Oahu）全长70多公里，作为美国少数几个没有州际公路与其他地区连接的火山岛，这里可供选择的处理垃圾的方式非常有限。于是，当地政府萌发了将垃圾运往美国本土的主意。

　　现在，超过2万吨垃圾被打包后整齐地码放在一起，准备穿越太平洋，运往3700公里以外的美国本土。然而自从去年9月这些垃圾便一直堆放起来，外运计划一再推迟。由于欧胡岛聘用的垃圾运输公司无法从联邦政府获得批准，外送垃圾这个权宜之计成为长期问题。

　　一些环保团体自始至终就对此持怀疑态度，他们认为欧胡岛应该做更多工作，减少垃圾产生，增加回收，而不是将垃圾运到美国本土。

　　欧胡岛作为夏威夷人口最多的岛屿以及首府火奴鲁鲁的所在地，目前正在扩大该岛垃圾焚烧炉的规模，但此项目预计不会在近两三年内完成，而欧胡岛的市政垃圾填埋场只获批使用到2012年。政府希望延长使用期限，同时建设一个新垃圾填埋场，但要找到一个地点且获得必要的批准可能需要数年时间。

　　对将垃圾运往美国本土的设想，当地几家私营公司积极竞标。夏威夷废物系统公司（Hawaiian Waste Systems）表示可以将垃圾运往华盛顿州的垃圾填埋场，每吨只需99.89美元，几乎是其他竞标人成本的一半。然而，即使缺少美国农业部一个关键的批准，该公司还是获得了该合同。按照美国农业部要求，只有不含害虫、昆虫或动植物疾病的垃圾方可输出。

　　夏威夷废物系统公司认为很快就可以获得农业部批准，于是去年九月份便开始收集垃圾，并使用塑料包装打包，暂时存放在码头，但此举招致了邻居企业对蚊虫的投诉。随后该公司将垃圾堆放在工业园区的一个院子里。

　　《纽约时报》称，由于垃圾存放时间过久，夏威夷废物系统公司本月被卫生部门处以4.04万美元的罚款。（1美元约合6.83元人民币）

　　但夏威夷政府官员表示，他们希望能够自行处理更多垃圾，而不是依赖他人。欧胡岛也许可能很快就能找到垃圾打包问题的解决方案。美国农业部发言人拉里・霍金斯（Larry Hawkins）表示，农业部随时可能发布一个裁定，表明垃圾外运计划不存在重大影响。

　　此番表态为夏威夷废物系统公司铺平道路，最终可以将垃圾输往美国本土。火奴鲁鲁政府官员表示，他们认为夏威夷一直需要一个垃圾填埋场来处理垃圾废物。当地环境服务局主任蒂姆・斯坦伯格（Tim Steinberger）表示：“我们怎么处置过期的肉类、罐头和牛奶？当鲸鱼在沙滩上搁浅的时候怎么办？总有一些东西我们无法将其转化为能量，不能对其进行回收，也没法运往岛外。”