欧盟审查高效苯霜灵的现有最大残留水平

　　2019年9月23日，欧盟食品安全局（EFSA）就审查高效苯霜灵（benalaxyl-M）的最大残留限量发布意见。

　　根据欧盟（EC）No 396/2005的第12章的规定，欧盟食品安全局审查了高效苯霜灵的最大残留限量。在现有数据基础之上，EFSA得出最大残留限量提案并开展了消费者风险评估。虽然没有发现其残留量对消费者的健康存在明显风险，但缺少监管框架要求的一些信息。因此消费者风险评估仅被认为是指示性的， EFSA提出的某些最大残留限量需要进一步的评估。

　　部分原文报道如下：

　　According to Article 12 of Regulation （EC） No 396/2005, EFSA has reviewed the maximum residue levels （MRLs） currently established at European level for the pesticide active substance benalaxyl‐M. To assess the occurrence of benalaxyl‐M residues in plants, processed commodities, rotational crops and livestock, EFSA considered the conclusions derived in the framework of Commission Regulation （EU） No 188/2011, the European authorisations for benalaxyl‐M reported by Member States （including the supporting residues data） and also the authorised uses of benalaxyl reviewed by EFSA in the past （as they may generate common residues with benalaxyl‐M） and the MRLs established for benalaxyl by the Codex Alimentarius Commission. based on the assessment of the available data, MRL proposals were derived and a consumer risk assessment was carried out. Although no apparent risk to consumers was identified, some information required by the regulatory framework was missing. Hence, the consumer risk assessment is considered indicative only and all MRL proposals derived by EFSA still require further consideration by risk managers.

译文：根据第396/2005号法规（EC）第12条，欧洲食品安全局审查了目前在欧洲确定的农药活性物质苯甲氧基-M的最大残留水平（MRL），以评估植物、加工商品中苯甲氧基-M残留的发生情况，轮作作物和牲畜，欧洲食品安全局审议了在第188/2011号欧盟委员会条例框架内得出的结论，成员国报告的苯甲氧基-M的欧洲授权（包括支持残留数据），以及EFSA过去审查的苯甲氧基的授权用途（因为它们可能与苯甲氧基-M产生共同残留），以及由食品法典委员会。在对现有数据进行评估的基础上，提出了mrl建议，并进行了消费者风险评估。尽管没有发现对消费者的明显风险，但监管框架要求的一些信息却缺失了。因此，消费者风险评估仅被认为是指示性的，而由欧洲食品安全局提出的所有mrl建议仍需风险经理进一步考虑。