世界杯与生物技术竟有相似之处？

　　足球是一项奇妙的运动——每队11名球员，100码的球场，1个足球和无尽的热情。今年看世界杯非常的有趣，因为我们的孩子已经长大，可以在身边热情地尖叫，尤其是我的儿子，他对16强的得分、分组和排名的数据了解很多。足球、世界杯和生物技术行业之间有很多的相似之处，这里我提出了八个方面：

　　需要长期的耐心

　　看足球往往是耐心的考验：85分钟沉闷的过程赛（即战术执行）和5分钟令人难以置信的兴奋。生物技术也是如此，与数据分析时的兴奋不同，18个月的临床试验，多数时间你只是去查看临床统计数据，就像在比赛中场传球一样。坦率的说，比赛中场太兴奋通常是一件坏事，就像得到红牌一样。对生物技术而言，也非常不希望安全监测委员会亮红牌。耐心真的是足球球迷的美德，同样也适用于生物技术投资者。

　　团队合作

　　虽然像梅西、罗德里格斯、穆勒这样的超级明星可以影响比赛的氛围，但是赢球往往需要球队11名队员的共同努力。任何球员草率的行动会使整个团队水平下降。常言道，链子的强度取决于它最弱的环节，这道理适用于世界杯的许多球队。真正优秀的团队知道该如何庆祝队友的成就——跳成一堆，用胸部、头部撞击，拥抱和击掌。药物研发团队也有明显的相似之处，尽管有才能的团队成员和“医药猎头”是至关重要的，但是有一个广泛和多样化的团队才能使生物技术真正成功。就像国际足球联盟的旗帜一样，团队合作也有多种方式。当然，笑声、乐趣、挑战和牺牲总是球场和在实验室的一部分。

　　弄虚作假有害无益

　　在荷兰对阵墨西哥时，罗本假摔虽然帮助他们赢了球，但是每个人心里都不是滋味。我知道有很多人因为球场上有人假摔痛恨足球。这同样适用于其它弄虚作假的行业，生物技术产业的过度宣传和炒作为创新型生物技术披上了华丽的包装，夸大了行业的发展，向投资者大肆宣传后，最终赢得胜利。当假摔获胜时，所有喜欢足球的人都会恼火，就像用假消息骗人的生物技术最终获利一样。遗憾的是，这样的事情时常的发生。

　　团队全球化

　　世界杯上的国家队队员并没有经常在一起踢球。在欧洲，几乎75%的世界杯球员日常工作都是效力于职业球队。平时他们并不是一个团队，直到他们组队，训练，为世界杯作准备时才成为一个球队。生物技术，特别是虚拟生物技术，也是像这样的组合——公司总部和药物研发所在地通常大相径庭。此外，许多公司的核心团队，特别是在波士顿，有很多国际成员，移民的科学家和企业家占很大一部分。因此，生物技术和足球真正实现了全球最有才能资源的价值。

　　高额收益

　　今年世界杯中三大最高薪的教练表现都不佳——在小组赛均被淘汰。 俄罗斯队教练法比奥•卡佩罗，每年支付他高达11.2M美元的薪水，俄罗斯队在H组排名第三。主教练的困难是他很难预测球员在球场上的发挥（就像CEO无法预测药物在临床上的效果），尤其当球员是由其他教练训练的。尽管作为教练，他们是有责任的，但是通常很难在一夜之间逆转足球比赛（就像研究和开发药物产品一样）。相反，一些非常便宜的教练却成功地实现了他的价值：哥斯达黎加的豪尔赫•路易斯•平托只拿了440K美元的薪水就使他的球队进入四分之一决赛。Pharmacyclics公司的CEO罗伯特•达根，不拿薪水（不过，他是一个相当大的股权持有人），但却在四年里实现了10倍的回报。

　　费用昂贵

　　巴西将花15-20B美元预算来建设八大场馆支持世界杯。有趣的是，这种昂贵的花费在很大程度是上因为巴西没有基础设施，并且这种实物设备无法从别的地方租赁。为了比赛的进行，他们不得不建造那些场馆。在过去其他国家的世界杯中，国际足联允许使用别人的场馆——别人的基础设施——这样花费将便宜很多。遗憾的是，巴西国际足联的遗产将是一堆过剩的设备：在巴西的玛瑙斯，他们当地的职业球队比赛，体育场的平均上座率为每场球赛1500人。正如《时代》杂志指出：“玛瑙斯现在有一个新的容量42374人，成本3.25亿美元的体育场。 它将被用于在世界杯期间的四场比赛。该场馆的容量比一般的球队所需要的体育场座位容量的30倍还多。”这样的事件也发生在制药和生物技术行业。过去的几十年里，基础设施建设已成为医药研发模式的一部分，这种模式直到现在才被解除。租赁现有的基础设施往往才是开发药物和举办世界杯更经济的方式。

　　无法重来

　　一旦球场上比赛开始，裁判判定犯规与否，还是一个进球是否算作得分，都将立即成为历史。在球场上裁判的话就是法律，他通常不允许“从头来过”。即时回放有助于预防观众的恶意电话，但不幸的是它不适用于世界杯和生物技术。对生物技术产业而言，如果能有一个即时回放的机会，而不是做一个临时的临床试验分析，或许就能够做一个更好的投资决定。

　　世界受益

　　观看世界杯是鼓舞人心的。世界杯获得了整个世界的关注——我喜欢在各种广场和公园的大屏幕上通过实时网络视频观看比赛，在每一场激动人心的比赛爆发激情。生物技术追求用新疗法改善病人的生活，通过类似的方式接触世界各地的人们。全球需要进一步改善医疗保健，形成强大的人口力量，支持生物技术产业和足球的未来。

　　我热爱世界杯！明天下午4点，我会从生物科技的世界里休息，观看美国队的比赛。虽然我的短期工作效率可能会受损，但大家一起用最大的声音去尖叫也是一种好的团队建设……