勃林格殷格翰公司2017财年大获成功

　　•净销售额大幅增长至近181亿欧元（增长率经汇率调整后：+15.7％；以欧元计：+13.9％）

　　•营业收入大幅增长至约35亿欧元

　　•净销售回报率为19.3％

　　•动物保健业务实力大增，业务成功

　　德国殷格翰，2018年4月25日  -研发驱动的制药公司勃林格殷格翰在2017年大获成功。所有业务的净销售额均实现增长。研发总支出超过30亿欧元，其中27亿欧元投入人用药品领域。 勃林格殷格翰公司执行董事会主席冯保和（Hubertus von Baumbach）表示：“医药领域仍有很多未解的难题。我们将继续尽全力应对科研挑战，高水平的研发投入也体现了我们的企业形象。”

　　去年，勃林格殷格翰实现净销售额近181亿欧元，经汇率调整后增长达15.7％（以欧元计算为+13.9％）。排除与赛诺菲业务互换所带来的所有一次性影响后，公司经汇率调整后的净销售额增长达6.1%（以欧元计算为+4.4％）。营业收入约为35亿欧元，净销售回报率达19.3％。2017年，公司在全球拥有员工近5万人。

　　所有业务的净销售额均实现增长

　　去年，勃林格殷格翰在所有业务领域均实现了有机增长。公司财务负责人、执行董事会成员Michael Schmelmer强调说：“特别值得一提的是，人用药品业务超出了我们的预期，这主要归因于我们在美国与新兴市场的业务增长。”

　　人用药品业务的巨大成功

　　在人用药品业务领域，勃林格殷格翰有六种药品去年取得了净销售额超10亿美元的成绩。它们分别是呼吸药品思力华®（SPIRIVA®）、抗凝剂泰毕全®（PRADAXA®）、糖尿病药品欧唐宁®（TRAJENTA®）和欧唐静®（JARDIANCE®）[1]、治疗特发性肺纤维化（IPF）的药品维加特®（OFEV®）以及高血压药品美卡素®（MICARDIS®）。总体而言，人用药品业务经汇率调整后的净销售额增长达6.9％，总额超过126亿欧元（以欧元计增长为+5.0％），增速超越市场平均水平。人用药品业务的净销售额占公司总净销售额约70％。

　　2017年，勃林格殷格翰在研发领域也非常成功。13种新型活性成分首次进入人体临床试验阶段。勃林格殷格翰正致力于心血管代谢疾病、肿瘤、呼吸系统疾病、中枢神经系统疾病以及免疫等领域。冯保和表示：“我们的研发管线极具竞争力，目前正在开展80个临床开发项目。这将为我们业务的可持续发展、特别是获得惠及更多患者的创新提供强大的后盾。”

　　得益于与赛诺菲的交易所带来的额外净销售收入，动物保健业务的净销售额增长一倍多，达39亿欧元。其中，两款驱虫产品的净销售额占比最大。尼可信®（NEXGARD®）是最畅销的驱虫产品，净销售额达5.46亿欧元。其次是福来恩®（FRONTLINE®），净销售额为3.81亿欧元。猪疫苗圆福莱®（INGELVAC CIRCOFLEX®）的净销售额达到约3亿欧元。总体而言，勃林格殷格翰总净销售额中的22％左右来自动物保健业务。冯保和表示：“在充满挑战且复杂的整合过程中，我们取得了良好的进展。公司高度认可与感谢员工为此做出的不懈努力。正是因为他们不遗余力的奉献，使公司成为了动物保健领域未来有力的竞争者。我们有望在动保领域取得突破性进展，通过预防的方式来使动物疾病可控。”

　　在生物制药合同生产领域，公司去年的净销售额为6.78亿欧元，经汇率调整后的增幅为10.7%，占公司净销售总额的4%。

　　人用药品和动物保健业务的整体策略

　　勃林格殷格翰的一项关键战略目标就是开发有利于患者（包括人类与动物）的整体策略。“以患者为中心”的数字化项目就是一个示例。最近，勃林格殷格翰成立了BI X数字化实验室，并将勃林格殷格翰风险投资基金的规模从1亿欧元增加到了2.5亿欧元，其中有5000万欧元将专门投入数字化创新项目。公司财务负责人、执行董事会成员Michael Schmelmer表示：“与此同时，我们总是问自己，我们如何才能进一步改善患者及其家属的生活品质，并且为医生提供更多的治疗方案。”

　　2018年展望

　　在本财务年度中，勃林格殷格翰预期可比净销售额将实现小幅增长。

　　关于勃林格殷格翰

　　研发驱动的制药公司勃林格殷格翰始终致力于改善患者的健康与生活质量，专注于探索尚未出现有效治疗方案的疾病领域。公司着力开发创新疗法，帮助患者延长生命。在动物保健领域，勃林格殷格翰代表着先进的预防方案。

　　勃林格殷格翰成立于1885年，至今仍是家族企业。公司是全球前20大制药企业之一。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三个业务领域，全球约5万名员工每天都在努力通过创新展现价值。2017年，勃林格殷格翰公司实现净销售额约181亿欧元；研发支出超过30亿欧元，相当于净销售额的17%。

　　作为一家家族企业，勃林格殷格翰目光长远，专注于长期成功，而不是短期利润。公司致力于通过自身资源实现有机增长，同时积极寻求研发领域的合作伙伴与战略联盟。此外，公司的一切行为都为人类和环境负责。