安捷伦与伦敦帝国学院达成合作协议营造自由实验环境

　　2018 年3月5日，北京——安捷伦科技公司（NYSE: A）与伦敦帝国学院今日签订了一份战略科学合作协议，将安捷伦领先的分析技术与帝国学院出色的研究人员进行了有机结合。根据协议，安捷伦将为帝国学院提供各种仪器，配备安捷伦赞助的全新检测仪器组合。

　　安捷伦检测仪器组合将安置在白城校区的帝国学院分子科学研究中心，该校区计划于今年底开放。帝国学院的科学家将使用一流实验室拓展世界闻名的跨学科研究，包括基础研究和转化研究。受益的应用领域包括临床诊断、生物制药、能源与化工、环境科学、食品检测和农业、材料研究以及蛋白质组学。该仪器组合也将服务于安捷伦仪器演示实验室，并为客户展示安捷伦完整的工作流程解决方案。

　　安捷伦总裁兼首席执行官Mike McMullen表示：“伦敦帝国学院以自身实验室的指导和研究作为媒介，在推动对世界更深入的了解方面发挥了重要的作用。我们充分认识到帝国学院的科学研究对解决生活中的实际挑战做出的巨大贡献，包括寻找抗癌新方法、确保食物纯度以及解决重大环境问题等。” “安捷伦很荣幸能够提供支持，帮助帝国学院在新白城校区建立先进的科学测量和分析实验室。我们十分重视双方合作关系，期待共同迈出这重要的一步。”他补充道。

　　帝国学院的校长 Alice Gast 教授谈道：“帝国学院与安捷伦的全新合作关系是我们加强与业界合作中的一项重大进展。 安捷伦在白城校区分子科学研究中心配备的业界一流设备将有助于推动前沿多学科研究，应对从分子水平了解疾病到开发清洁能源的社会挑战。”

　　伦敦帝国学院与安捷伦的合作关系有望推动进一步合作项目，使双方受益的同时将前沿研究向前推进。 此次合作进一步彰显了安捷伦通过各类学术项目和正在发展的安捷伦卓越中心网络以支持学术届的承诺。

　　帝国学院化学系和生物医学工程学院的化学生物学教授 Tony Cass 被任命为安捷伦检测仪器组合主管。 Cass 教授将监督此次合作，旨在发展和推动将研究、工具和技术从学术界到产业界的转化。

　　关于伦敦帝国学院

　　伦敦帝国学院是一所世界领先的大学。伦敦帝国学院是一所世界领先的大学。根据《泰晤士报高等教育增刊》(Times Higher Education) 统计，伦敦帝国学院是英国国际化程度最高的大学，与 150 多个国家/地区建立了学术联系。路透社 (Reuters) 因伦敦帝国学院出色的创新文化以及与产业的紧密联系，将其评为英国最具创新力的大学。如需了解伦敦帝国学院的详细信息，请访问http://www.imperial.ac.uk/ 。

　　关于白城校区

　　帝国学院的白城校区是学院新的主校区，与世界一流研究人员、企业和高等教育合作伙伴共同实现创意价值，在当地、国家和全球范围内造福社会。如需了解详细信息，请访问http://www.imperial.ac.uk/white-city-campus/ 。

　　关于安捷伦科技公司

　　安捷伦科技公司（纽约证交所： A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有 50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2017财年，安捷伦的营业收入为44.7亿美元，全球员工数为13500人。 如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。