安捷伦提速技术创新，助推人民健康与生活水平持续提升

——安捷再度亮相进博会，以最新产品、方案和服务展现融入中国的发展愿景。

　　2020年11月7日，中国上海——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布，公司正在加速推进分析测试科技的创新步伐，尤其是加强支持力度、帮助客户针对新型冠状病毒肺炎（COVID-19）方面的研究，以助推中国的行业发展，以及人民健康与生活水平的提升。为了实现这一目标，安捷伦将继续为中国市场提供多种创新产品、解决方案和服务，以便捷高效的实验操作和权威可靠的实验结果，来践行“在中国、为中国”的发展愿景。安捷伦在正于上海举办的2020中国国际进口博览会（下称“进博会”）上宣布了这一消息，本届进博会是安捷伦的第二次亮相。

　　今年，安捷伦以“可持续创新与智能实验室”为主题，展示旗下最新最先进的智能实验室设备和方案，以数字化的科技帮助客户的实验室流程和管理实现升级。安捷伦展台产品组合涵盖适用于制药、食品、环境、化工等领域检测的智能色谱与质谱、半导体材料杂质分析利器的尖端光谱，以及针对生命科学研究的自动化电泳系统和细胞能量代谢分析仪等最新产品，还包括为现代实验室需求设计的软件和服务产品，所有这些新产品涵盖了广泛的测试和分析项目，可以满足从分子到细胞，从物质到能量等不同行业的需求。

安捷伦“可持续发展 – 智能实验室”主题展位（8.1 A01-003）

　　此外，安捷伦还在公共卫生与防疫展位还展示了一系列高端设备，包括配备自动上样系统的Agilent NovoCyte Penteon、Agilent xCELLigence RTCA eSight以及Agilent xCELLigence RTCA MP等一系列高端产品。今年突遭的一场疫情改变了我们对公共卫生体系建设和疫情防控治疗的认识和实践。在科学界不断受到疫情考验的当下，安捷伦已经与客户开启了多项合作，在抗击COVID-19方面，从增进对病毒了解的研究，到对人体免疫系统的影响，再到新一代诊断方法、治疗方法和疫苗的开发，安捷伦一直在为客户提供全方位支持。值得一提的是，今年春节期间正值疫情处于爆发高峰，安捷伦曾为国内领先的科研机构和医疗单位捐赠了总价值300万元人民币的设备，以帮助对方加速推进对疾病爆发的病理成因、疫苗研制的质量控制等层面开展研究。

安捷伦“可持续发展 – 生命健康”主题展位（8.1 C06-005）

　　安捷伦副总裁、实验室解决方案大中华区总经理陈亮表示：“我们很高兴能再次参加进博会。疫情的影响使2020年困难重重，安捷伦仍然对中国市场的强劲实力和全球市场的复苏充满信心，并且始终不忘融入中国的初心，致力于为市场提供更先进的仪器和解决方案。相信借助我们所有人的努力，我们面临的困难终会克服，国家的发展、人民健康和生活水平提升的目标将会如期或及早实现。”

安捷伦科技与中国科学器材有限公司签约

深圳市航天食品分析测试中心有限公司总经理王湘闽先生（左二）带领团队

与安捷伦副总裁、实验室解决方案大中华区总经理陈亮先生（左三）签署合作协议

　　本届进博会再次印证了中国市场对安捷伦的赞许和期待。今天，安捷伦也与中国医药集团有限公司，中国石油化工集团有限公司，齐鲁制药有限公司，实朴检测技术（上海）股份有限公司等各领域的领先企业签署了多项合作协议。借助安捷伦的科技，这些企业在各自领域内为提升产品标准、保证产品质量的努力获得有力支持，从而共同努力实现人们的美好生活。

　　安捷伦在进博会的展厅位于上海国家会展中心8.1馆（医疗器械及医疗保健展区）A01-003和C06-005，欢迎各界嘉宾前往观摩交流。

　　观看安捷伦在进博会的更多精彩回放，请点击：https://zb.antpedia.com/watch/1976869?from=singlemessage

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者。安捷伦现已进入独立运营的第二十年，一直致力于为提高生活质量提供敏锐洞察和创新经验。安捷伦的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。2019财年，安捷伦营业收入为51.6亿美元，全球员工数约为16,300人。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问www.agilent.com。