安捷伦收购A2科技扩展光谱产品阵容

　　SANTA CLARA, Calif.，DANBURY, Conn. 2011年1月19日

　　安捷伦科技公司(NYSE：A)和A2科技公司今天宣布，双方就安捷伦收购A2科技公司一事已签署最终协议。此次收购几乎包括所有的A2科技公司的知识产权、技术、员工以及其光谱产品组合。为符合成交惯例条件，此次交易预计将在二月中旬完成。财务细节尚未透露。

　　A2科技公司总部设在康涅狄格州丹伯里。傅立叶变换红外(FT- IR)光谱仪是该公司的主要产品线。A2科技公司设计，研发并制造用于日常分析及现场分析的傅立叶变换红外(FT- IR)光谱仪，其主要应用于石化、环保、航空航天、艺术品保护、科研和地质勘测等领域。 A2科技公司拥有独特的ZL技术，致力于为客户提供高性能的分析仪器。

　　“A2科技的产品、技术和员工都非常适合Agilent公司”，Agilent化学分析事业部总裁Mike McMullen说到，“我们的目标是发展Agilent科技光谱产品。过去的一年，我们成功的完成了对Varian公司的收购，再加上A2科技尖端的ZL技术以及高级人才的加入，我们相信Agilent公司将会为用户提供最佳的解决方案。”

　　“我们非常高兴能够加入到Agilent公司的团队，同时我们也相信这也会大大有利于我们的员工和客户”，A2科技公司CEO和联合创始人Jon Frattaroli说到，“对A2科技来讲，将意味着有拥有更多的资源，包括Agilent公司的全球分布、支持网络及其创新的技术平台。这些都会加快A2科技的发展，同时也会给用户带来更多激动人心的产品。”

　　关于A2科技

　　A2科技总部位于康涅狄格州丹伯里，是一家专业研发用于实验室和现场FT-IR光谱技术的公司。A2科技研制并开发用于石化、环保、航空航天、科研、艺术品保存、地质勘测等领域的手持式FT-IR产品，该手持式FTIR产品凭借其无需样品制备和准确实时的分析结果拓宽了傅里叶变换红外光谱的产品性能。

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技公司(纽约证交所： A)是全球领先的测量公司，同时也是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司的 18500 名员工为 100 多个国家的客户提供服务。在 2010 财政年度，安捷伦的业务净收入为 54 亿美元。要了解安捷伦科技的更多信息，请访问：www.agilent.com.cn。