安捷伦科技公司致客户公开信

　　由于您是重要客户，我希望亲自告知这一激动人心的消息，安捷伦科技刚刚签署了并购瓦里安公司的协议。

　　如您所知，瓦里安是生物分析仪器市场上另一家处于长期领导地位的创新公司。您可能还知道，他们也是生物分析仪器和消耗品的销售公司，全球有3,600 多个员工为应用科学与生命科学市场提供服务。

　　此次并购对我来说最高兴的是，我们将共同在更广泛的行业范围内为用户提供更全面的解决方案。安捷伦和瓦里安都继承了其早期硅谷先驱的创新精神。如今，安捷伦和瓦里安拥有了以此为基础的互补技术。更令人欣喜的是，每个公司拥有不同应用领域的专业技术和经验。

　　根据相应的法规批准程序，安捷伦希望这次并购能够在2009年底以前完成。在此之前，我们仍将是两个独立的公司，继续从事以往的业务。我们有个专业团队正全力处理相关事务，因此不会对销售团队为您提供的服务产生任何影响。我们与您之间的合作关系不会有任何改变，同时为用户服务的承诺将更加坚定。

　　希望您能同我们一起分享这一消息带来的喜悦，同时对未来将带来的更多机会充满期待。

　　此致

　　敬礼

　　Bill Sullivan

　　总裁和执行总裁

　　安捷伦科技