安捷伦科技公布2009财年第三季度财务报告

　　(北京，2009年8月18日)——安捷伦科技(NYSE:A)日前公布了截至2009年7月31日的第三季度财务报告。报告显示，2009财年第三季度公司收入为10.6亿美元，比去年同期减少了27%。按美国通用会计准则计算，公司第三季度净亏损为1900万美元，折合每股摊薄亏损为0.06美元，而去年同期按美国通用会计准则计算的公司净收益为1.69亿美元，折合每股0.45美元。

　　在第三季度，安捷伦改组和资产减值支出为8100万美元，非现金摊销为1100万美元。公司还确认3600万美元纳税调整，以及其他净支出1600万美元。除了上述几项，安捷伦公司第三季度报告的调整后净收益为5300万美元，折合每股0.15美元。按同比口径，去年同期公司净收益为1.98亿美元，折合每股0.53美元。

　　安捷伦科技总裁兼首席执行官邵律文(Bill Sullivan)表示：“在全球经济极其困难的条件之下，安捷伦在第三季度的表现尚属良好。降低超过五亿美元安捷伦收入盈亏平衡点的改组行动已步入正轨。第三季度，营业收入达到10.6亿美元，虽然较去年同期下跌27%，但已接近我们的期望。第三季度非同寻常的是，10.7亿美元的订单超过了营业收入，较去年同期下降23%。相比三个月前，我们更有信心，刚刚结束的季度正是安捷伦的周期性谷底。”

　　伴随全球范围内所有终端市场的持续疲软，电子测量业务收入下降36%。订单量下降26%，下降速度有所减缓，较第二季度有所回升。生物分析测量业务较去年同期下降8%，其中应用市场业务下跌11%，生命科学业务下降5%。生物分析测量业务订单下降14%，但订单量较前期也有所回升。

　　在本季度，安捷伦宣布签署一项最终协议，将以15亿美元收购瓦里安公司。收购完成时间须经监管部门和瓦里安股东的批准，并将服从其他例定条件，预计将在本日历年年底完成。

　　因收益减少，第三季度的投资回报率从去年同期的27%下降至9%。在周期性疲软的第三季度，公司运营所获得的现金为4100万美元。至本季度末，公司净现金额为9.81亿美元。

　　展望未来，邵律文指出直到本财年底，市场环境仍将持续困难，而最近报价和订单的增加表明， 2010财年初将开始迎来适度的市场复苏。

　　“我们预计第四季度的总收入将有周期性的改善，而且改组计划所带来的好处也将越来越明显地体现在公司的运营业绩当中。按非美国通用会计准则计算的收益，预期第四季度公司收入将在每股0.20美元到0.25美元之间。”

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技(NYSE: A)是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的18,000名员工在110多个国家为客户服务。在2008财政年度，安捷伦的业务净收入为58亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。

相关链接：

　　安捷伦第三财季亏损运营利润超预期